Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това тя следва да бъде прилагана много внимателно.
Czech[cs]
Proto bychom měli její použití realisticky zvážit.
Danish[da]
På den baggrund bør anvendelsen heraf ske efter nøgtern overvejelse.
German[de]
Angesichts dessen sollte deren Anwendung nüchtern überdacht werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η εφαρμογή των μέτρων αυτών πρέπει να εξεταστεί με νηφαλιότητα.
English[en]
In view of this, its application should be a matter of sober consideration.
Spanish[es]
Teniendo esto en cuenta, su aplicación debería suponer una consideración serena.
Estonian[et]
Seda silmas pidades peaks selle kohaldamine toimuma arutlevalt ja kaalutlevalt.
Finnish[fi]
Tämän takia sen soveltamista olisi käsiteltävä selkeästi.
French[fr]
Par conséquent, leur mise en œuvre doit être le fruit d'une mûre réflexion.
Hungarian[hu]
Tehát ezt az eszközt csak higgadt mérlegelés után lehet alkalmazni.
Italian[it]
In considerazione di ciò, l'applicazione deve avvenire in base ad una misurata considerazione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, jų taikymas turėtų būti rimtai apsvarstytas.
Latvian[lv]
Ņemot to vērā, tā piemērošana būtu saprātīgi jāapsver.
Dutch[nl]
Daarom moet het verstrekken van staatssteun zorgvuldig worden afgewogen.
Polish[pl]
Z uwagi na to należy trzeźwo rozważyć zastosowanie pomocy państwowej.
Portuguese[pt]
Por isso, a sua atribuição deve ser objecto de madura reflexão.
Romanian[ro]
Având în vedere aceste lucruri, ajutoarele de stat reprezintă o problemă ce trebuie gândită cu mare atenţie.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu by sa malo triezvo zvážiť jej uplatnenie.
Slovenian[sl]
Glede na to je njena uporaba stvar trezne presoje.
Swedish[sv]
Med tanke på detta bör stödet tillämpas med måtta och eftertanke.