Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي, هي لن تبقى هنا طويلاً
Bulgarian[bg]
Миличък, тя няма да се задържи дълго тук.
Bosnian[bs]
Dušo, neće biti ovdje još dugo.
Danish[da]
Søde, hun er her ikke ret | meget længere.
Greek[el]
Αγάπη μου, δεν θα μείνει για πολύ.
English[en]
Sweetie, she's not gonna be here much longer.
Spanish[es]
Encanto, no seguirá aquí mucho tiempo.
Estonian[et]
Kallike, ta ei ole siin enam kauem.
Finnish[fi]
Muruseni, hän ei aio viihtyä täällä kovin kauaa.
French[fr]
Trésor, elle ne sera pas ici pour bien longtemps.
Croatian[hr]
Dušo, neće biti ovdje još dugo.
Hungarian[hu]
Szivi, nem lesz itt sokáig.
Italian[it]
Ma non resterà qui a lungo,
Lithuanian[lt]
Ji čia ne ilgai bus.
Macedonian[mk]
Срце, таа нема уште долго да остане овде.
Dutch[nl]
Schat, ze zal hier niet veel langer meer zijn.
Polish[pl]
Złotko, za niedługo już jej tu nie będzie.
Portuguese[pt]
Ela não ficará aqui muito tempo.
Romanian[ro]
Draga, nu va mai fi aici pentru mult timp.
Slovak[sk]
Zlatíčko, ona sa tu nechystá zdržať dlhšie.
Slovenian[sl]
Srček, ona ne bo več dolgo delala tukaj.
Albanian[sq]
Zemër, ajo nuk do të jetë këtu edhe për shumë kohë.
Serbian[sr]
Dušo neće biti ovde još dugo.
Swedish[sv]
Sötnos, hon slutar snart.
Turkish[tr]
Tatlım, burda daha fazla kalmayacak.
Chinese[zh]
宝贝 , 她 不会 在 这里 呆 太久 了