Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Той предпочиташе Холмс да бъде фокусът на внимание докато изпълняваше ролята на угоднически асистент
Czech[cs]
Dával přednost tomu, aby Holmes sklízel obdiv publika, zatímco on byl úslužný chlapec, čekající na svou příležitost
Greek[el]
Προτιμούσε να αφήσει τον Χόλμς να είναι το επίκεντρο... ενώ εκείνος προσποιούταν τον ακόλουθο περιμένοντας την ευκαιρία
English[en]
He preferred to let Holmes take center stage while he played the fawning acolyte in the wings
Spanish[es]
Prefirió dejar que Holmes tomara el papel principal...... mientras él lo acompañaba como su seguidor servicial
Estonian[et]
Ta eelistas lasta Holmesil keskne roll võtta kui ta kulisside taga lipitsevat teenrit mängis
French[fr]
Il a préféré laisser Holmes au centre, alors qu' il jouait l' acolyte
Croatian[hr]
Želio je da Homles bude centar priče dok je on bio sluga u pozadini
Italian[it]
Preferi ' lasciare il palcoscenico ad Holmes mentre lui prese il posto del fedele aiutante dietro le quinte
Portuguese[pt]
Preferiu deixar o Holmes ser o centro das atenções, enquanto representava o papel secundário de acólito
Romanian[ro]
A preferat să- l lase pe Holmes să fie în lumina reflectoarelor, în timp ce el în juca pe ajutorul din umbră
Swedish[sv]
Han föredrog att Holmes tog ledrollen medan han spelade följeslagare