Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die hedendaagse tydvak . . . het in 1914 begin, en niemand weet wanneer of hoe dit gaan eindig nie. . . .
Danish[da]
„Den moderne tidsalder . . . begyndte i 1914, og ingen ved hvornår eller hvordan den vil ende. . . .
German[de]
„Die neue Ära . . . begann 1914, und niemand weiß, wann oder wie sie enden wird. . . .
English[en]
“The modern era . . . began in 1914, and no one knows when or how it will end. . . .
Spanish[es]
“La era moderna [...] empezó en 1914, y nadie sabe cuándo ni cómo terminará. [...]
Croatian[hr]
“Suvremena era je započela 1914. godine, i nitko ne zna kada ili kako će završiti...
Hungarian[hu]
„Az új kor . . . 1914-ben kezdődött, és senki sem tudja, hogyan és mikor ér véget . . .
Icelandic[is]
„Nútíminn . . . hófst árið 1914 og enginn veit hvenær eða hvernig honum mun ljúka. . . .
Italian[it]
“L’èra moderna . . . cominciò nel 1914, e nessuno sa quando o come finirà. . . .
Macedonian[mk]
„Современата ера . . . започна во 1914 година и никој не знае кога или како ќе заврши . . .
Malayalam[ml]
“ആധുനിക യുഗം . . . 1914-ൽ തുടങ്ങി, അത് എപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയാൻ പാടില്ല. . . .
Norwegian[nb]
«Den moderne æra . . . begynte i 1914, og ingen vet når eller hvordan den kommer til å ende. . . .
Portuguese[pt]
“A era moderna . . . começou em 1914, e ninguém sabe quando ou como terminará. . . .
Russian[ru]
«Новая эра... началась в 1914 году, и никто не знает, когда или как она кончится...
Slovak[sk]
„Moderná éra... sa začala v roku 1914 a nikto nevie, kedy a ako sa skončí...
Slovenian[sl]
»Sodobni vek se je začel 1914. leta in nihče ne ve, kako se bo končal. [...]
Albanian[sq]
«Epoka moderne . . . filloi në vitin 1914 dhe askush nuk e di se kur e si do të mbarojë. . . .
Serbian[sr]
„Savremena era... počela je 1914, i niko ne zna kada ili kako će završiti...
Swedish[sv]
”Den moderna eran ... började år 1914, och ingen vet när eller hur den kommer att sluta. ...
Turkish[tr]
“Modern çağ . . . . 1914’te başladı ve ne zaman ya da nasıl biteceğini kimse bilmiyor. . . . .