Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إنسكبت الجعة عندما إصتدمت السيارة علىّ.من
Bulgarian[bg]
Полях се с бира при сблъсъка.
Czech[cs]
Rozlil jsem na sebe pivo při nárazu.
Danish[da]
Jeg spildte min øl, da bilen kørte ind i mig.
German[de]
Ich verschüttete Bier, als der Wagen mit mir kollidierte.
Greek[el]
'Εχυσα τη μπύρα μου όταν τράκαρα.
English[en]
I spilled beer when the car smashed into me.
Estonian[et]
Ajasin õlut peale kokkupõrkes.
Basque[eu]
Jo nautenean garagardoa erori zait.
Finnish[fi]
Kaljaa läikkyi kun se auto törmäsi minuun.
French[fr]
J'ai renversé de la bière dans l'accident.
Hebrew[he]
שפכתי בירה על החולצה כשהמכונית התנגשה בי.
Croatian[hr]
Prolio sam pivo kad se auto zabio u mene.
Hungarian[hu]
Magamra borítottam a sört, mikor az a kocsi belém jött.
Indonesian[id]
Aku menumpahkan bir ketika mobilnya tabrakan.
Italian[it]
Mi si e'rovesciata la birra addosso in macchina.
Latvian[lv]
Es izlēju alu, kad mašīna manī ietriecās.
Macedonian[mk]
Го истурив пивото кога се судрив.
Malay[ms]
Aku menumpahkan bir apabila dilanggar.
Norwegian[nb]
Jeg sølte øl da den bilen kjørte i meg.
Dutch[nl]
Ik morste bier toen die auto me raakte.
Polish[pl]
Zalałem się cały piwem, gdy najechał na mnie tamten wóz.
Portuguese[pt]
Eu derramei cerveja quando o carro bateu.
Romanian[ro]
Am vărsat berea când a intrat maşina în mine.
Russian[ru]
Я пролил пиво, когда в меня врезались.
Slovenian[sl]
Ob trčenju sem polil pivo.
Serbian[sr]
Prolio sam pivo kad se auto zabio u mene.
Swedish[sv]
Jag spillde öl på mig när vi kraschade.
Turkish[tr]
Araba bana çarptığında üstüme bira döküldü.
Vietnamese[vi]
Tôi đã làm đổ bia khi bị đụng trúng đó.