Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For indeværende skal jeg blot udtrykke min tilslutning til en forenklet model, hvis formål er en sammenhængende politik for et område, der, selv om det ikke er hverken ét eller ensartet, dog er tilstrækkelig afgrænset til at blive behandlet som en helhed.
German[de]
Vorläufig möchte ich lediglich meine Unterstützung für ein vereinfachendes Modell zum Ausdruck bringen, mit dem eine kohärente Politik für ein Gebiet aufgestellt werden soll, das vielfältig, jedoch ausreichend homogen ist, um als Ganzes behandelt zu werden.
English[en]
For the time being, I shall merely express my support for a simplification model that seeks a coherent policy for a space that is diverse, yet sufficiently homogenous to be treated as a whole.
Spanish[es]
Por el momento, me limitaré a expresar mi apoyo a un modelo simplificado que aspire a una política coherente para un espacio que, sin ser uniforme, sea suficientemente homogéneo como para ser tratado como un todo.
Finnish[fi]
Toistaiseksi ilmoitan vain kannattavani yksinkertaistamismallia, jonka tavoitteena on johdonmukainen politiikka sellaista aluetta varten, joka on monimuotoinen mutta kuitenkin riittävän homogeeninen, jotta sitä voidaan käsitellä kokonaisuutena.
French[fr]
Pour l’instant, je me contenterai d’exprimer mon soutien envers un modèle de simplification qui cherche à offrir une politique cohérente à un espace qui est diversifié tout en étant suffisamment homogène pour être traité comme un tout.
Italian[it]
Per il momento, mi limito a esprimere il mio sostegno a un modello di semplificazione finalizzato a una politica coerente per uno spazio che, pur essendo diversificato, è sufficientemente omogeneo da poter essere trattato come un insieme.
Dutch[nl]
Ik ben het in ieder geval eens met dit model, dat gericht is op vereenvoudiging en een samenhangend beleid nastreeft voor een ruimte die uniform noch één volledig geheel is, maar toch in voldoende mate homogeen is om als één geheel behandeld te worden.
Portuguese[pt]
Para já, fica aqui a concordância com um modelo de simplificação que procura uma política coerente para um espaço que, não sendo uno nem uniforme, é suficientemente único para ser tratado como um todo.
Swedish[sv]
I dagsläget uttrycker jag endast mitt stöd för en förenklingsmodell som syftar till en sammanhängande politik för ett område som är olikartat men ändå tillräckligt homogent för att behandlas som en helhet.