Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... رئيس الوزراء قام بدعوته ليكون طبيبه الخاص
Bulgarian[bg]
Ще бъде личният лекар на премиера.
Bosnian[bs]
Premijer ga je pozvao da mu bude lični doktor.
Czech[cs]
Premiér ho pozval, aby byl jeho osobním lékařem.
Danish[da]
Ministeren har inviteret ham som personlig læge.
German[de]
Der Ministerpräsident hat ihn dazu eingeladen, sein persönlicher Arzt zu sein.
Greek[el]
Ο πρωθυπουργός τον κάλεσε να είναι ο προσωπικός του γιατρός.
English[en]
The premier has invited him to be his own persal physician.
Spanish[es]
El primer ministro lo ha invitado para ser su médico personal.
Finnish[fi]
Pääministeri kutsui hänet - henkilökohtaiseksi kuntouttajakseen.
French[fr]
Goya a demandé à ce qu'il soit son médecin.
Hebrew[he]
ראש הממשלה הזמין אותו להיות רופאו הפרטי.
Croatian[hr]
Premijer ga je pozvao da mu bude osobni liječnik.
Hungarian[hu]
A miniszter meghívta hogy legyen az ő személyes orvosa.
Italian[it]
Il Primo Ministro lo ha invitato come suo medico personale.
Dutch[nl]
De president heeft hem gevraagd als persoonlijke arts.
Polish[pl]
Premier wezwał go jako osobistego lekarza.
Portuguese[pt]
O ministro o convidou para ser seu médico pessoal.
Romanian[ro]
Premierul l-a invitat să-i fie doctorul personal.
Russian[ru]
Премьер пригласил его как собственного терапевта.
Slovenian[sl]
Premier ga je povabil, da bo njegov osebni zdravnik.
Serbian[sr]
Premijer ga je pozvao da mu bude osobni doktor.
Swedish[sv]
Ministern har bjudit in honom för att bli hans privatläkare.
Turkish[tr]
Başbakan özel doktoru olarak onu çağırtmış.