Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните действия включват: – доказан административен капацитет за подготовка и осъществяване на оценки на капацитета на флота; – подходящо докладване на усилията за установяване на равновесие между риболовния капацитет и възможностите за риболов съгласно изискванията на членове 34 и 37 [от предложения основен регламент].
Czech[cs]
Mezi zvláštní opatření patří: – Osvědčená správní kapacita pro přípravu a provádění posouzení kapacity loďstva; – Dostatečné podávání zpráv o snahách nastolit rovnováhu mezi rybolovnou kapacitou a rybolovnými právy, jak je stanoveno v článcích 34 a 37 [navrhovaného základního nařízení]
Danish[da]
De specifikke foranstaltninger omfatter: — Dokumenteret administrativ kapacitet til at udarbejde og implementere flådekapacitets-vurderinger — Passende rapportering om bestræbelser på at finde en balance mellem fiskekapacitet og fiskerimuligheder som fastsat i artikel 34 og 37 i [den foreslåede grundforordning].
German[de]
Insbesondere ist Folgendes vorgesehen: – Nachgewiesene administrative Kapazität für die Ausarbeitung und Umsetzung von Bewertungen der Flottenkapazität; – Angemessene Berichterstattung über die Anstrengungen zur Herstellung eines Gleichgewichts zwischen Fangkapazität und Fangmöglichkeiten im Sinne von Artikel 34 und Artikel 37 des [Vorschlags für eine Basisverordnung].
Greek[el]
Οι ειδικές δράσεις περιλαμβάνουν: – Αποδεδειγμένη διοικητική ικανότητα προετοιμασίας και διεξαγωγής αξιολογήσεων της αλιευτικής ικανότητας του στόλου – Επαρκής υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις προσπάθειες για την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ της αλιευτικής ικανότητας και των αλιευτικών δυνατοτήτων όπως ορίζουν τα άρθρα 34 και 37 του [προτεινόμενου βασικού κανονισμού].
English[en]
The specific actions include: – Proven administrative capacity to prepare and implement fleet capacity assessments; – Adequate reporting on efforts to establish a balance between fishing capacity and fishing opportunities, as required by Articles 34 and 37 [of the proposed Basic Regulation].
Spanish[es]
Las acciones específicas comprenden: – Capacidad administrativa acreditada para preparar y realizar evaluaciones de la capacidad de la flota; – Elaboración adecuada de informes sobre los esfuerzos para establecer un equilibrio entre la capacidad pesquera y las posibilidades de pesca, como se requiere en los artículos 34 y 37 de [la propuesta de Reglamento de base].
Estonian[et]
Erimeetmed hõlmavad: − tõestatud haldussuutlikkus laevade püügivõimsuse hindamise ettevalmistamiseks ja rakendamiseks; Piisav aruandlus jõupingutuste kohta püügivõimsuse ja püügivõimaluste vahelise tasakaalu saavutamiseks, nagu on nõutud [kavandatava alusmääruse] artiklites 34 ja 37.
Finnish[fi]
Erityistoimiin kuuluvat seuraavat: – Osoitetut hallinnolliset valmiudet laatia ja panna täytäntöön laivaston kapasiteettia koskevia arviointeja. – Riittävä raportointi toimista, joilla pyritään tasapainottamaan kalastuskapasiteettia ja kalastusmahdollisuuksia [ehdotetun perusasetuksen] 34 ja 37 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Les mesures spécifiques incluent: – une capacité administrative avérée de préparer et de mettre en œuvre les évaluations de capacité de pêche; – la présentation adéquate de rapports sur les efforts visant à instaurer un équilibre entre capacité de pêche et possibilités de pêche, tel qu'exigé aux articles 34 et 37 de [la proposition de règlement de base].
Croatian[hr]
Specifični postupci uključuju: – Dokazanu administrativnu sposobnost za pripremanjem i provedbom procjena kapaciteta flote; – Prikladno izvješćivanje o naporima da se uspostavi ravnoteža između ribolovnog kapaciteta i ribolovnih prilika: prema potrebi članka 34. i članka 37.
Hungarian[hu]
A konkrét fellépések magukban foglalják a következőket: – bizonyított igazgatási kapacitás a flottakapacitás felmérésének előkészítéséhez és végrehajtásához; – megfelelő jelentéstétel a halászati kapacitás és a halászati lehetőségek közötti egyensúly létrehozására irányuló erőfeszítésekről, a [javasolt alaprendelet] 34. és 37. cikkében előírtak szerint.
Italian[it]
Le azioni specifiche comprendono: – capacità amministrativa comprovata di preparare e attuare le valutazioni della capacità della flotta; – comunicazione adeguata in merito agli sforzi volti a conseguire un equilibrio tra la capacità di pesca e le possibilità di pesca, come previsto dall'articolo 34 e dall'articolo 37 [della proposta di regolamento di base].
Lithuanian[lt]
Konkretūs veiksmai: – Įrodyti administraciniai pajėgumai, reikalingi laivyno pajėgumo vertinimui parengti ir įgyvendinti; – tinkamas atsiskaitymas apie pastangas užtikrinti žvejybos pajėgumo ir žvejybos galimybių pusiausvyrą, kaip nustatyta pagal [siūlomo pagrindinio reglamento] 34 ir 37 straipsnius.
Latvian[lv]
Konkrētās darbības ietver: – Pierādītas administratīvās spējas sagatavot un veikt flotes jaudas novērtējumu – Atbilstošu ziņošanu par centieniem rast līdzsvaru starp zvejas jaudu un zvejas iespējām, kā noteikts [ierosinātās pamatregulas] 34. un 37. pantā
Maltese[mt]
L-azzjonijiet speċifiċi jinkludu: – Evidenza ta’ kapaċità amministrattiva fil-preparazzjoni u l-implimentazzjoni ta' valutazzjonijiet tal-kapaċità tal-flotot; – Rappurtar adegwat fuq l-isforzi biex jiġi stabbilit bilanċ bejn il-kapaċità tas-sajd u l-opportunitajiet tas-sajd kif mitlub mill-Artikolu 34 u l-Artikolu 37 [tar-regolament bażiku propost].
Dutch[nl]
De specifieke acties betreffen onder meer: – de aantoonbaar aanwezige administratieve capaciteit om beoordelingen van vlootcapaciteit voor te bereiden en uit te voeren; – adequate verslaglegging over de inspanningen om een evenwicht te bereiken tussen vangstcapaciteit en vangstmogelijkheden als bedoeld in de artikelen 34 en 37 van [de voorgestelde basisverordening].
Polish[pl]
Konkretne działania obejmują: – udowodniony potencjał administracyjny umożliwiający przygotowanie i przeprowadzenie ocen zdolności połowowej floty; – odpowiednie składanie sprawozdań dotyczących wysiłków na rzecz osiągnięcia równowagi między zdolnością połowową a uprawnieniami do połowów zgodnie z wymogami art. 34 i 37 [proponowanego rozporządzenia podstawowego].
Portuguese[pt]
As ações específicas incluem: — Reconhecida capacidade administrativa para preparar e aplicar estudos de avaliação da capacidade da frota; — Informação adequada sobre os esforços para estabelecer um equilíbrio entre a capacidade de pesca e as possibilidades de pesca, tal como preveem os artigos 34.o e 37.o do [Regulamento de base proposto].
Romanian[ro]
Acțiunile specifice includ: – capacitate administrativă dovedită pentru pregătirea și realizarea evaluărilor privind capacitatea flotei; – raportare adecvată privind eforturile depuse pentru stabilirea unui echilibru între capacitatea de pescuit și posibilitățile de pescuit în conformitate cu articolele 34 și 37 din [regulamentul de bază propus].
Slovak[sk]
Osobitné činnosti obsahujú: – Preukázaná administratívna kapacita na prípravu a vykonávanie posúdenia kapacity flotily – Primerané predkladanie správ o úsilí vytvoriť rovnováhu medzi rybolovnou kapacitou a rybolovnými možnosťami, ako to požadujú články 34 a 37 [navrhovaného základného nariadenia].
Slovenian[sl]
Posebni ukrepi vključujejo: – dokazano upravno zmogljivost za pripravo in izvedbo ocene zmogljivosti ladjevja; – ustrezno poročanje o prizadevanjih za vzpostavitev ravnovesja med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi, kot zahtevata člena 34 in 37 [predlagane osnovne uredbe].
Swedish[sv]
I de särskilda åtgärderna ingår följande: – Styrkt administrativ kapacitet för att förbereda och genomföra bedömningar av flottkapaciteten. – Adekvat rapportering om det arbete som gjorts för att upprätta en balans mellan fiskekapacitet och fiskemöjligheter enligt kraven i artiklarna 34 och 37 i [den föreslagna grundförordningen].