Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш това, за да убиеш Бродски или защото е най-добрият начин да го спреш?
Czech[cs]
Děláš to proto, abys mohl Broadskyho zabít nebo proto, že je to nejlepší způsob, jak ho zastavit?
Danish[da]
Gør du det her, så du kan dræbe Broadsky eller fordi det er den bedste måde at stoppe ham på?
German[de]
Machst du das So können Sie töten Broadsky oder weil es der beste Weg, um ihn daran hindern?
Greek[el]
Το κάνεις αυτό για να μπορέσεις να σκοτώσεις τον Μπρόντσκι, ή επειδή είναι ο καλύτερος τρόπος για να τον σταματήσεις;
English[en]
Are you doing this so you can kill Broadsky or because it's the best way to stop him?
Spanish[es]
¿Haces esto para poder matar a Broadsky o porque es la mejor forma de detenerlo?
Finnish[fi]
Teetkö tämän tappaaksesi Broadskyn - vai koska se on paras tapa pysäyttää hänet?
French[fr]
Fais-tu ça pour pouvoir tuer Broadsky... ou parce que c'est la meilleure façon de l'arrêter?
Hebrew[he]
אתה עושה את זה כדי שתוכל להרוג את ברודסקי... או כי זו הדרך הטובה ביותר לעצור אותו?
Croatian[hr]
Da li ovo radiš da bi ubio Broadskog ili zato što je to najbolji način da ga zaustaviš?
Hungarian[hu]
Azért csinálod ezt, hogy megölhesd Broadskyt, vagy mert ez a legjobb módja, hogy megállítsuk?
Italian[it]
lo stai facendo per poter uccidere Broadsky o perche'e'il modo migliore per fermarlo?
Dutch[nl]
Doe je dit om Broadsky te doden of om hem te stoppen?
Polish[pl]
Robisz to, by móc zabić Broadsky'ego, czy dlatego, że to najlepszy sposób, by go powstrzymać?
Portuguese[pt]
Está fazendo isso para que possa matar Broadsky ou porque é a melhor forma de detê-lo?
Romanian[ro]
Faci asta ca să-l ucizi pe Broadsky sau pentru că e cel mai bun mod de a-l opri?
Russian[ru]
Ты делаешь это, потому что можешь убить Бродски или потому что это лучший способ остановить его?
Slovenian[sl]
Hočeš ubiti Broadskyja ali je to najboljši način, da ga ustavimo?
Serbian[sr]
Da li ovo radiš da bi ubio Broadskog ili zato što je to najbolji način da ga zaustaviš?
Turkish[tr]
Bunu, Broadsky'yi öldürebilmek için mi yapıyorsun yoksa en iyi yol bu olduğu için mi?