Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehova kunne derfor med rette sige som han videre gjorde i Zakarias 2:10 (ifølge New World Translation, hvor det er vers 6): „For mod himmelens fire vinde har jeg spredt jer,’ lyder det fra Jehova.“
German[de]
So konnte er richtigerweise weiter sagen, wie es in Sacharja 2:6b aufgezeichnet ist: „ ‚Denn in Richtung der vier Winde der Himmel habe ich euch ausgebreitet‘ ist der Ausspruch Jehovas.“
Greek[el]
Άρα, πολύ σωστά Εκείνος μπορούσε να πει στη συνέχεια, σύμφωνα με τα όσα είναι καταγραμμένα στο εδάφιο Ζαχαρίας 2: 6 (β): «“Διότι στους τέσσερις ανέμους των ουρανών σάς έχω διασκορπίσει”, λέει ο Ιεχωβά».
English[en]
So with correctness he could go on to say, as recorded in Zechariah 2:6 (b): “‘For in the direction of the four winds of the heavens I have spread you people abroad,’ is the utterance of Jehovah.”
Spanish[es]
De modo que correctamente él podía pasar a decir, según se registra en Zacarías 2:6 (b): “‘Porque en la dirección de los cuatro vientos de los cielos los he dispersado a ustedes,’ es la expresión de Jehová.”
Finnish[fi]
Siksi Jehova saattoi aivan oikein sanoa edelleen, kuten Sak. 2:6 kertoo: ”Sillä minä olen hajottanut teidät neljään taivaan tuuleen, sanoo Herra.”
French[fr]
Ce fut donc à juste titre que Dieu pouvait ajouter, selon Zacharie 2:6b: “‘Car je vous ai disséminés en direction des quatre vents des cieux’, telle est la déclaration de Jéhovah.”
Italian[it]
In maniera corretta, com’è riportato in Zaccaria 2:6 (b), egli poté continuare a dire: “‘Poiché vi ho sparsi in direzione dei quattro venti dei cieli’, è l’espressione di Geova”.
Korean[ko]
그러므로 그분이 스가랴 2:6의 기록과 같이 말씀하신 것은 정확하였읍니다. “내가 너를 하늘의 사방 바람같이 흩어지게 하였[느니라.]
Norwegian[nb]
Jehova kunne derfor med rette si det som står i Sakarias 2: 10 (b): «For jeg har spredt eder for himmelens fire vinder, sier [Jehova].»
Dutch[nl]
Terecht kon hij daarom vervolgens zeggen, zoals staat opgetekend in Zacharia 2:6 (b): „’Want in de richting van de vier winden des hemels heb ik ulieden verspreid’, is de uitspraak van Jehovah.”
Portuguese[pt]
Por isso, ele podia corretamente prosseguir, conforme registrado em Zacarias 2:6 (b): “‘Pois eu vos dispersei na direção dos quatro ventos dos céus’, é a pronunciação de Jeová.”
Swedish[sv]
Därför kunde han med rätta uttala de ord som står upptecknade i Sakarja 2:6 (b): ”I som av mig haven blivit förströdda åt himmelens fyra väderstreck, säger HERREN.”