Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... اسمع ربّما ليس من المفترض أن تكون الرجل العنكبوت " وتتسلق هذه الحوائط "
Bulgarian[bg]
Слушай... Може би не бива да си Спайдър-мен и да катериш тези стени.
Danish[da]
Hør... Måske skal du ikke være Spider-Man og klatre rundt på murene.
German[de]
Wissen Sie vielleicht sollen Sie nicht Spider-Man sein, der die Wände hochklettert.
Greek[el]
'κου... Ίσως να μην πρέπει να είσαι ο Σπάιντερ-Μαν και να σκαρφαλώνεις τοίχους.
English[en]
Listen maybe you're not supposed to be Spider-Man climbing those walls.
Spanish[es]
Mira quizá tú no deberías ser el Hombre Araña, escalando las paredes.
Estonian[et]
Kuule vahest sa ei peakski olema Ämblikmees, ronimas mööda neid müüre.
Finnish[fi]
Kuulehan... Ehkä sinun ei pitäisi olla Hämähäkkimies.
French[fr]
Ecoutez, vous n'êtes peut-être pas fait pour être Spider-Man.
Hebrew[he]
תקשיב... אולי אתה לא אמור להיות ספיידרמן שמטפס על כל הקירות האלה.
Croatian[hr]
Slušaj... Možda ne bi trebao biti Spiderman i verati se po zidovima.
Hungarian[hu]
Nézze... Talán nem kéne Pókemberként mászkálni azokon a falakon.
Dutch[nl]
Luister. Misschien moet jij niet als Spider-Man tegen muren op klimmen.
Polish[pl]
Może nie powinieneś przyjmować roli Spiderm'a, który wspina się na te ściany.
Portuguese[pt]
Ouça... vai ver não é para você ser o Homem-Aranha e escalar paredes.
Romanian[ro]
Auzi poate că nici n-ar trebui să fii Spiderman căţărat pe pereţii ăia.
Turkish[tr]
Dinle, belki de o duvarlara tırmanan Örümcek-Adam olmaman gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Nghe này có thể anh không tưởng là Người Nhện đang leo lên bức tường đó.