Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато четем нашите патриархални благословии, ни се напомня, че нашият Небесен Отец познава нашия божествен потенциал.
Bislama[bi]
Taem yumi ridim petriakel blesing blong yumi, Papa blong yumi long Heven i talem bakegen long yumi se Hem i save ol tabu paoa we yumi save kasem.
Cebuano[ceb]
Kon basahon nato ang atong patriyarkal nga mga panalangin, mapahinumduman kita nga ang atong Langitnong Amahan nahibalo sa atong balaang potensyal.
Czech[cs]
Když si pročítáme své patriarchální požehnání, připomínáme si, že Pán zná náš božský potenciál.
Danish[da]
Når vi læser vores patriarkalske velsignelse, bliver vi mindet om, at vor himmelske Fader kender vores guddommelige potentiale.
German[de]
Wenn wir unseren Patriarchalischen Segen lesen, werden wir daran erinnert, dass der Vater im Himmel unser göttliches Potenzial kennt.
Greek[el]
Όταν διαβάζουμε την πατριαρχική μας ευλογία, θυμόμαστε ότι ο Επουράνιος Πατέρας μας γνωρίζει τις θεϊκές μας δυνατότητες.
English[en]
When we read our patriarchal blessings, we are reminded that our Heavenly Father knows our divine potential.
Spanish[es]
Al leer nuestra bendición patriarcal, se nos recuerda que nuestro Padre Celestial conoce nuestro potencial divino.
Estonian[et]
Kui me loeme oma patriarhaalset õnnistust, siis meenub meile, et Taevane Isa teab meie jumalikku potentsiaali.
Finnish[fi]
Kun luemme patriarkallista siunaustamme, meitä muistutetaan siitä, että meidän taivaallinen Isämme tuntee jumalalliset mahdollisuutemme.
Fijian[fj]
Ni da wilika na noda veivakalougatataki vakapeteriaki, eda vakananumi kina ni kila vinaka tu na Tamada Vakalomalagi na veika eda rawa ni cakava ka yacova.
French[fr]
Lorsque nous lisons notre bénédiction patriarcale, elle nous rappelle que notre Père céleste connaît notre potentiel divin.
Guarani[gn]
Ñamoñe ́êvo ñande bendicion patriarcal, ñanemomandu ́a Ñande ru Yvagagua oikuaaha ñande potencial divino.
Hiligaynon[hil]
Kon ginabasa naton ang aton mga patriarchal blessing, ginapadumdom kita nga ang aton Langitnon nga Amay nakabalo sang diosnon naton nga ikasarang.
Hmong[hmn]
Thaum peb nyeem peb tus yawg suab zaj koob hmoov, peb nco qab tias Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej paub tias peb muaj peev xwm li cas.
Croatian[hr]
Kad čitamo svoje patrijarhalne blagoslove, podsjećamo se da naš Nebeski Otac zna naš božanski potencijal.
Hungarian[hu]
Amikor a pátriárkai áldásunkat olvassuk, újra eszünkbe jut, hogy Mennyei Atyánk ismeri a mi isteni lehetőségeinket.
Armenian[hy]
Երբ մենք կարդում ենք մեր հայրապետական օրհնությունները, մեզ հիշեցվում է, որ մեր Երկնային Հայրը գիտի մեր աստվածային ներուժը։
Indonesian[id]
Ketika kita membaca berkat bapa bangsa kita, kita diingatkan bahwa Bapa Surgawi kita mengetahui potensi ilahi kita.
Icelandic[is]
Þegar við lesum patríarkablessun okkar, erum við minnt á að himneskur faðir okkar þekkir okkar guðlegu möguleika.
Italian[it]
Quando leggiamo la nostra benedizione patriarcale, ci ricordiamo che il nostro Padre Celeste conosce il nostro potenziale divino.
Japanese[ja]
わたしたちは祝福文を読むときに,天の御父がわたしたちの内にある神聖な可能性を御存じであるということを思い起こします。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq naqil ru li qayuwa’b’ejil osob’tesihom, naxjultika qe naq li Qaawa’ naxnaw li qachoxahil eechanihom.
Korean[ko]
우리는 축복사의 축복문을 읽을 때 우리는 하나님 아버지께서 우리의 신성한 잠재력을 아신다는 점을 기억하게 됩니다.
Kosraean[kos]
Ke kuht riti mwe insewowo ke patriarchal lasr, kuht ahkacsmakihnyeyuck muh Pahpah tuhmasr Inkuhsrao el etuh kuh muhtahl lasr.
Lingala[ln]
Ntango totangi mapamboli ya bankoko na biso, tokundulisami ete Tata na biso na Lola ayebi likoki na biso ya bonzambe.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ານ ປິຕຸ ພອນ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຖືກ ເຕືອນໃຈ ວ່າ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ສາມາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Skaitydami savo patriarchalinius palaiminimus galime prisiminti, kad mūsų Dangiškasis Tėvas žino mūsų dieviškąjį potencialą.
Latvian[lv]
Kad mēs lasām savas patriarhālās svētības, mums tiek atgādināts, ka mūsu Debesu Tēvs zina mūsu dievišķo potenciālu.
Malagasy[mg]
Rehefa mamaky ny tsodranon’ny patriarka isika dia ampahatsiahivina fa fantatry ny Ray any an-danitra ny hery masina ananantsika ao anatintsika.
Marshallese[mh]
N̄e jej riiti kōjeram̧m̧an in petriak ko ad, ej kakememej kōj Jemedwōj Ilan̄ ejeļā maron̄ ko ad rekwojarjar.
Malay[ms]
Apabila kita membaca berkat bapa bangsa, kita diingatkan bahawa Bapa Syurgawi kenali potensi ilahi kita.
Maltese[mt]
Meta aħna naqraw il-barka patrijarkali tagħna, aħna niġu mfakkrin li Missierna tas-Smewwiet jaf x’ inhu l-potenzjal divin tagħna.
Norwegian[nb]
Når vi leser vår patriarkalske velsignelse, blir vi påminnet om at vår himmelske Fader kjenner våre guddommelige muligheter.
Dutch[nl]
Als we onze patriarchale zegen lezen, worden we eraan herinnerd dat onze hemelse Vader onze goddelijke mogelijkheden kent.
Papiamento[pap]
Ora nos ta lesa nos bendishon patriarkal, nos ta wòrdu rekòrdá ku nos Tata Selestial konosé nos potensial dibino.
Polish[pl]
Kiedy czytamy nasze błogosławieństwa patriarchalne, przypominamy sobie, że nasz Ojciec Niebieski zna nasz boski potencjał.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin wadek neitail patriarchal blessing kan, e kin kataman ehng kitail me Sahm Nanleng mwahngih dahme kitail kak wia.
Portuguese[pt]
Ao ler nossa bênção patriarcal, somos lembrados de que nosso Pai Celestial conhece nosso potencial divino.
Romanian[ro]
Când ne citim binecuvântarea patriarhală, ne este amintit că Tatăl nostru Ceresc ştie potenţialul nostru divin.
Russian[ru]
Когда мы читаем свои патриархальные благословения, нам напоминают о том, что Небесный Отец знает наш Божественный потенциал.
Slovak[sk]
Keď si prečítame svoje patriarchálne požehnanie, pripomíname si, že náš Nebeský Otec pozná náš božský potenciál.
Samoan[sm]
Pe a tatou faitau a tatou faamanuiaga faapeteriaka, e faamanatu mai ia i tatou e silafia e lo tatou Tama Faalelagi lo tatou gafatia paia.
Serbian[sr]
Када читамо своје патријаршке благослове, подсећамо се да наш Небески Отац зна наш божански потенцијал.
Swedish[sv]
När vi läser våra patriarkaliska välsignelser påminns vi om att vår himmelske Fader känner till vår gudomliga potential.
Swahili[sw]
Tunaposoma baraka zetu za baba mkuu, tunakumbushwa kwamba Baba yetu wa Mbinguni anajua uwezo mtakatifu.
Tagalog[tl]
Kapag binabasa natin ang ating patriarchal blessing, napapaalalahanan tayo na alam ng ating Ama sa Langit ang ating banal na potensyal.
Tongan[to]
ʻI heʻetau lau hotau tāpuaki fakapēteliaké, ʻoku fakamanatu mai ai ʻoku ʻafioʻi ʻe heʻetau Tamai Hēvaní ʻa hotau ivi fakalangí.
Tahitian[ty]
Ia tai’o ana’e tatou i to tatou mau haamaitairaa patereareha, ua faahaamana’ohia tatou e ua ite to tatou Metua i te Ao ra i to tatou puai hanahana.
Ukrainian[uk]
Коли ми читаємо наші патріарші благословення, нам нагадується, що наш Небесний Батько знає наш божественний потенціал.
Vietnamese[vi]
Khi đọc các phước lành tộc trưởng của mình, chúng ta được nhắc nhở rằng Cha Thiên Thượng biết tiềm năng thiêng liêng của chúng ta.