Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندها سوف نسامحك على هذه الحادثة الصغيرة
Czech[cs]
Pak ti tuhle drobnou neuváženost odpustíme.
German[de]
Dann können wir dir deine kleine Unüberlegtheit verzeihen.
Greek[el]
Τότε θα μπορούμε να συγχωρήσουμε Το μικρό σου παραστράτημα.
English[en]
Then we can forgive you this minor indiscretion.
Spanish[es]
Entonces podemos perdonarte por esta pequeña indiscreción.
Persian[fa]
اونوقت ميتونيم اين بي ملاحظگي کم اهميت رو فراموش کنيم
French[fr]
Ensuite, on pourra te pardonner tes petites indiscrétions.
Hebrew[he]
אז אנחנו יכולים לסלוח לך חוסר זהירותו קטין.
Hungarian[hu]
Akkor megbocsátjuk neked ezt a kis neveletlenséget.
Indonesian[id]
Dan kita nggak akan pernah ngungkit masalah ini lagi.
Italian[it]
Poi potremmo perdonare questa piccola indiscrezione.
Lithuanian[lt]
Tada mes tau galėsime atleisti šį nedidelį nesantūrumą.
Malay[ms]
Dan kita tak akan ungkitkan lagi masalah ini.
Polish[pl]
Wtedy wybaczymy ci tą małą niedyskrecję.
Portuguese[pt]
E nós perdoamos-te esta tua pequena imprudência.
Russian[ru]
Тогда эта мелкая оплошность будет сразу забыта.
Slovenian[sl]
Potem ti lahko oprostimo ta manjši prestopek.
Serbian[sr]
Онда ти можемо опростити ову малу индискрецију.
Swedish[sv]
Gräv lite djupare så kan vi förlåta det här snedsteget.
Turkish[tr]
Sonrasında bu ufak düşüncesizliğin için seni affedebiliriz.
Vietnamese[vi]
Để chúng tôi có thể tha thứ cho những gì ông đã làm.