Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فصاحب الشكوى لم يذكر، مثلاً، خلال مقابلات اللجوء أنه تعرض للتعذيب بالصعق الكهربائي أو أنه استجوب وهو في "وضعية النمر الزاحف".
English[en]
For example, the complainant failed to mention during the asylum interviews that he had been subjected to electric shocks or that he was questioned while he was in “tiger crawl position”.
Spanish[es]
Por ejemplo, el autor no mencionó durante las entrevistas de solicitud de asilo que había sido sometido a descargas eléctricas, ni que había sido interrogado mientras estaba “a gatas”.
French[fr]
Par exemple, pendant ces entretiens, il n’a pas indiqué qu’il avait été soumis à des décharges électriques ni qu’il avait été interrogé alors qu’il se trouvait « dans la position du tigre qui rampe ».
Russian[ru]
Так, на этих собеседованиях заявитель не упомянул, что его пытали электрическим током или допрашивали, «распластав по полу».
Chinese[zh]
例如,申诉人在庇护面谈时未提到他曾受到电击,也未提到他是以“老虎爬行”的姿势受审问。