Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن تجرأ إثيوبيا على اتهام إريتريا بارتكاب انتهاكات لاتفاق الجزائر وعلى الاستهزاء بالمجتمع الدولي عن طريق التشويه الكاذب للحقائق والأحداث لا يسلط الضوء إلا على عنصر يستحيل سبر أغواره.
Spanish[es]
La audacia de Etiopía de acusar a Eritrea de violaciones del Acuerdo de Argel y de insultar la inteligencia de la comunidad internacional mediante una distorsión mendaz de los hechos y los acontecimientos pone de manifiesto un solo elemento inexplicable.
French[fr]
En accusant l’Érythrée de violer l’Accord d’Alger et en insultant l’intelligence de la communauté internationale à force de distorsions mensongères des faits et de la situation, l’Éthiopie fait montre d’une audace qui amplifie un seul élément dépassant l’entendement.
Russian[ru]
Наглое стремление Эфиопии обвинить Эритрею в нарушениях Алжирского соглашения и ввести в заблуждение международное сообщество путем лживого искажения фактов и событий лишь оттеняет один непостижимый элемент.
Chinese[zh]
埃塞俄比亚竟敢谴责厄立特里亚违反《阿尔及尔协定》,并通过捏造、歪曲事实和事件,侮辱国际社会的智商,这只突出说明了一个难以理解的情况。