Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه غائب كَيْ لا يساعدنا في تحميل القارب
Bulgarian[bg]
Ами някъде там и не ни помага да товарим лодките.
Bangla[bn]
সেই কামচোর কাজের ভয়ে কোথায় যেন পালিয়েছে ।
German[de]
Ich nehme an, er ist irgendwo und hilft uns nicht, das Boot zu beladen.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι σε σημείο που δεν μας βοηθάει να φορτώσουμε.
English[en]
I believe he's out, not helping us load the boats.
Spanish[es]
No está ayudándonos a cargar las lanchas.
Persian[fa]
فكر كنم رفته تا كمكي بهمون نكنه
Finnish[fi]
Uskoakseni hän on muualla kuin auttamassa lastauksessa.
Hebrew[he]
אני מאמין שהוא לא עוזר לנו לטעון את הציוד לסירות.
Croatian[hr]
Vjerujem da nam ne pomaže da ukrcamo brod.
Hungarian[hu]
Az biztos, hogy nem nekünk segít a rakodásban.
Indonesian[id]
Aku yakin dia diluar sana dan tak ingin membantu memuatkan ini ke kapal.
Malay[ms]
Jelas dia tak ada disini untuk membantu kita
Norwegian[nb]
Han er nok opptatt med å ikke hjelpe til.
Polish[pl]
Na pewno nie pomaga przy załadunku.
Portuguese[pt]
Deve estar por aí não ajudando a carregar os botes.
Romanian[ro]
Cred că e plecat şi nu ne ajută să încărcăm bărcile.
Russian[ru]
Отошел, чтобы не помогать нам с погрузкой.
Slovenian[sl]
Verjamem, da nam ne bo pomagal pri vkrcanju na ladjo.
Albanian[sq]
Besoj se ai eshte atje jashte, por nuk po na ndihmon ne.
Serbian[sr]
Верујем да нам не помаже да укрцамо брод.
Swedish[sv]
Han är nog upptagen med att inte hjälpa till.
Thai[th]
ข้าเชื่อว่า เขาคงไม่ช่วยเราเอาเรือออกหรอกฝ่าบาท
Turkish[tr]
Sanırım şu an bize yardım etmemekle meşgul.