Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kon byvoorbeeld nie ’n einde aan oorlog maak, keer dat die koste van gesondheidsorg styg of die slegte gevolge van die onwettige dwelmhandel teëwerk nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ጦርነትን ለማጥፋት ወይም እየናረ የመጣውን የሕክምና ዋጋ ለመቀነስ ወይም ሕገወጥ አደገኛ ዕፆች የሚያስከትሉትን ጉዳት ለመገደብ አልቻሉም።
Arabic[ar]
فهم عاجزون، مثلا، عن انهاء الحروب او ضبط الاسعار المتزايدة للعناية الصحية او كبح التأثيرات السيئة لتجارة المخدِّرات غير المشروعة.
Bulgarian[bg]
Например те не могат да сложат край на войните, да намалят увеличаващите се цени в здравеопазването или лошите последствия от незаконната търговия с наркотици.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sila wala makaarang sa pagpahunong sa gubat o pagkontrolar sa mahal nga mga bayranan sa pagpatambal o sa daotang mga epekto sa ilegal nga negosyo sa droga.
Czech[cs]
Nejsou schopni například skoncovat s válkami, omezit stoupající náklady za zdravotní péči nebo zabránit hrozným důsledkům obchodu s drogami.
Danish[da]
De har for eksempel ikke kunnet gøre ende på krig, nedbringe behovet for lægebehandling eller bremse narkohandelen.
German[de]
Beispielsweise ist es ihnen weder gelungen, Kriege endgültig abzuschaffen, noch die steigenden Kosten für medizinische Versorgung oder die Folgen des Drogenhandels unter Kontrolle zu bringen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, womete ŋu he aʋawɔwɔ va nuwuwu alo lé lãmesẽnyawo gbɔ kpɔkpɔ ƒe asi si le dzi yim vevie la nu alo he atikevɔ̃ɖisitsatsa me tsonu vɔ̃ɖiwo va nuwuwui o.
Greek[el]
Λόγου χάρη, δεν έχουν καταφέρει να τερματίσουν τον πόλεμο ή να περιορίσουν τα αυξανόμενα έξοδα ιατρικής περίθαλψης ή τις δυσμενείς επιπτώσεις του εμπορίου ναρκωτικών.
English[en]
For example, they have been unable to bring an end to war or to curb the rising costs of health care or the bad effects of the illicit drug trade.
Estonian[et]
Näiteks pole nad suutnud teha lõppu sõdadele või peatada arstiabi kallinemist ja uimastikaubitsemist.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sodista ei ole onnistuttu tekemään loppua, eikä terveydenhuoltomenojen kasvua tai huumekauppaa ole saatu kuriin.
French[fr]
Par exemple, ils n’ont pas réussi à mettre un terme à la guerre, à l’augmentation des dépenses de santé ou aux effets dévastateurs du trafic de drogue.
Hebrew[he]
לדוגמה, קצרה ידם מלשים קץ למלחמות או לעצור את עליית המחירים בשירותי הבריאות ואת ההשלכות השליליות של הסחר בסמים.
Croatian[hr]
Naprimjer, nisu u stanju okončati ratove te zaustaviti rast troškova zdravstvene njege ili suzbiti posljedice trgovine drogom.
Hungarian[hu]
Nem sikerült például véget vetniük a háborúknak, megfékezniük az egészségügyi ellátás költségeinek az emelkedését vagy helyreállítaniuk a kábítószer-kereskedelem okozta károkat.
Indonesian[id]
Contohnya, mereka belum sanggup mengakhiri perang atau menekan biaya perawatan kesehatan yang membubung atau dampak buruk perdagangan narkotik.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ha enwebeghị ike ịkwụsị agha ma ọ bụ ibelata ịdị oké ọnụ nke inweta nlekọta ahụ́ ike ma ọ bụ mmetụta ọjọọ nke ịzụ ahịa ọgwụ ọjọọ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dida mapagpatingga ti gubat wenno malapdan ti dumakdakkel a gasto iti panangaywan iti salun-at wenno dagiti dakes nga epekto ti maiparit a panaglako iti droga.
Icelandic[is]
Þeir hafa til dæmis verið ófærir um að binda enda á stríð eða stemma stigu við vaxandi heilsugæslukostnaði eða slæmum áhrifum af völdum eiturlyfjasölu.
Italian[it]
Per esempio, non riescono a porre fine alla guerra né a contenere le crescenti spese sanitarie o i cattivi effetti del traffico di droga.
Korean[ko]
예를 들어, 그들은 전쟁을 없애거나 의료비의 상승이나 불법 마약 거래의 폐해를 막지 못해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, valdžia neįstengia sustabdyti karų, suvaldyti didėjančių sveikatos priežiūros kaštų, blogų neteisėtos prekybos narkotikais padarinių.
Latvian[lv]
Piemēram, viņi nav spējuši izskaust karus, ierobežot veselības aprūpes augošās izmaksas vai likvidēt narkotiku tirdzniecības radīto postu.
Macedonian[mk]
На пример, тие не можат да стават крај на војните или да ги намалат сѐ поголемите трошоци за здравствена грижа или лошите последици од недозволената трговија со дрога.
Maltese[mt]
Per eżempju, ma kinux kapaċi jġibu fi tmiem il- gwerra jew jikkontrollaw il- prezz li dejjem jogħla tal- kura tas- saħħa jew l- effetti koroh tat- traffikar illegali tad- droga.
Norwegian[nb]
Lederne har for eksempel ikke klart å gjøre slutt på krig eller å redusere de stigende kostnadene ved helsehjelp eller de negative virkningene av narkotikahandelen.
Dutch[nl]
Ze zijn bijvoorbeeld niet in staat geweest een eind te maken aan oorlog of een halt toe te roepen aan de stijgende kosten van de gezondheidszorg of de slechte effecten van de handel in drugs.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo akulephera kuthetsa nkhondo kapena kutsitsa mtengo wolipirira zachipatala, kapena kuchepetsa mavuto obwera ndi katangale wa mankhwala osokoneza bongo.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nan no a logra pone un fin na guera ni frena e kresiente kosto di kuido médiko ni e mal efektonan di trafikashon ilegal di droga.
Polish[pl]
Nie są na przykład w stanie przeciwdziałać konfliktom wojennym, obniżyć kosztów leczenia czy wyeliminować handlu narkotykami.
Portuguese[pt]
Por exemplo, não conseguem acabar com as guerras, com os aumentos nos custos dos tratamentos de saúde, nem controlar os maus efeitos do narcotráfico.
Romanian[ro]
De exemplu, nu s-a reuşit să se pună capăt războaielor sau să se reducă costurile tot mai mari din domeniul asistenţei medicale ori să se ţină sub control efectele negative ale traficului de droguri.
Russian[ru]
Например, они не могут положить конец войнам, остановить рост стоимости услуг здравоохранения или справиться с последствиями противозаконной торговли наркотиками.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් වශයෙන්, යුද්ධ කෙළවර කිරීමට, සෞඛ්ය ප්රතිකාර සඳහා වූ වියදම ඉහළ යෑම පාලනය කිරීමට හෝ මත්ද්රව්ය වෙළඳාමේ නරක ප්රතිඵල වැළැක්වීමට ඔවුන්ට පුළුවන්කමක් නැහැ.
Slovak[sk]
Napríklad nedokázali skončiť s vojnami a obmedziť rast nákladov na liečenie ani nepriaznivý vplyv nezákonného obchodu s drogami.
Slovenian[sl]
Ne uspe jim denimo ustaviti vojne ali zmanjšati vse višjih stroškov zdravstvenega varstva oziroma škodljivih učinkov nezakonite prodaje drog.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vave vachitadza kugumisa hondo kana kuderedza mari iri kukwira yokutarisira utano kana zvakaipa zvinokonzerwa nebhizimisi risiri repamutemo rezvinodhaka.
Albanian[sq]
Për shembull, ata nuk kanë mundur t’u japin fund luftërave, të frenojnë rritjen e çmimeve për kujdesin shëndetësor ose të kenë nën kontroll pasojat e këqija të tregtisë së drogës.
Serbian[sr]
Na primer, ne uspevaju da okončaju rat ili da obuzdaju sve veće troškove zdravstvene nege ili porazan uticaj nezakonite trgovine drogom.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba hlōlehile ho felisa ntoa kapa ho thibela litheko tse ntseng li phahama tsa tlhokomelo ea bophelo kapa liphello tse mpe tsa khoebo e seng molaong ea lithethefatsi.
Swedish[sv]
De har exempelvis inte lyckats göra slut på krig eller fått bukt med de stigande hälsovårdskostnaderna eller kunnat hindra de negativa konsekvenserna av den illegala narkotikahandeln.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wameshindwa kukomesha vita, kupunguza gharama zinazozidi kupanda za matibabu, au matokeo mabaya ya ulanguzi wa dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, wameshindwa kukomesha vita, kupunguza gharama zinazozidi kupanda za matibabu, au matokeo mabaya ya ulanguzi wa dawa za kulevya.
Tagalog[tl]
Halimbawa, hindi nila kayang wakasan ang digmaan o kontrolin ang tumataas na halaga ng pangangalaga sa kalusugan o ang masasamang epekto ng kalakalan ng bawal na gamot.
Tswana[tn]
Ka sekai, ba paletswe ke go fedisa ntwa kgotsa go thibela go tlhatloga ga ditlhwatlhwa tsa tlhokomelo ya kalafi kgotsa go thibela matswela a a bosula a bokebekwa jwa go rekisiwa ga diokobatsi.
Turkish[tr]
Örneğin, onlar savaşlara son veremediler, artan sağlık harcamalarını azaltamadılar veya yasadışı uyuşturucu ticaretinin kötü sonuçlarını önleyemediler.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, va tsandzekile ku herisa nyimpi kumbe ku hunguta mintsengo leyi tlakukeke ya rihanyo kumbe mimbuyelo yo biha ya bindzu ra swidzidzirisi leswi nga riki enawini.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wontumi mmaa ɔko to ntwae anaasɛ wɔmmaa ayaresa ka a ɛkɔ soro no mmaa fam anaasɛ wonsiw nkɛntɛnso bɔne a nnubɔne aguadi de ba no ano.
Ukrainian[uk]
Наприклад, їм не вдається покласти край війнам, знизити вартість медичного обслуговування чи припинити незаконну торгівлю наркотиками.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, azikwazi ukuphelisa imfazwe okanye ukuhlisa amaxabiso aphezulu ezonyango okanye ukulawula imiphumo emibi yokurhweba ngeziyobisi ngokungekho mthethweni.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wọn ò lè fòpin sí ogun tàbí kí wọ́n dín iye tí àwọn èèyàn ń ná lórí àìsàn kù, èyí tó túbọ̀ ń ròkè sí i, bẹ́ẹ̀ ni wọn ò lè wá ojútùú sí àbájáde burúkú tí ṣíṣe fàyàwọ́ oògùn olóró ń mú wá.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, baye bahluleka ukuqeda impi noma ukunqanda izindleko ezikhulayo zokunakekelwa kwempilo noma imiphumela emibi yokuhweba ngezidakamizwa okungekho emthethweni.