Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започна да ме обвинява въображаеми неща.
Bosnian[bs]
Poceo je svašta umišljati, optuživati me.
Czech[cs]
Začal mít nesmyslné představy.
Danish[da]
Han blev vanvittig og beskyldte mig for alt muligt.
German[de]
Er bildete sich Dinge ein, machte mir Vorwürfe.
English[en]
He started imagining things, accusing me of things.
Spanish[es]
Empezó a imaginar cosas, a acusarme de cosas.
Estonian[et]
Ta hakkas asju ette kujutama, mind süüdistama.
Finnish[fi]
Hän alkoi syyttää minua kuvittelemistaan asioista.
Croatian[hr]
Počeo si je svašta umišljati, optuživati me.
Hungarian[hu]
Mindenfélével meggyanúsított, amit nem követtem el!
Indonesian[id]
Dia mulai menghayalkan sesuatu, menuduhku.
Italian[it]
Cominciava a immaginare cose, ad accusarmi di cose.
Lithuanian[lt]
Pradėjo išsigalvoti visokius dalykus, viskuo mane kaltino.
Malay[ms]
Dia mula sering menyalahkan saya tentang apapun.
Dutch[nl]
Hij beeldde zich dingen in en beschuldigde me.
Polish[pl]
Zaczął sobie coś wyobrażać I oskarżać mnie o różne rzeczy.
Portuguese[pt]
Começou a imaginar coisas e a acusar-me de coisas.
Romanian[ro]
A început sã-şi imagineze lucruri şi sã mã acuze.
Russian[ru]
Начал выдумывать всякое, обвинять меня.
Slovenian[sl]
Začel si je domišljati stvari in me obtoževati.
Serbian[sr]
Poceo je svasta da umislja, da me optuzuje.
Swedish[sv]
Han inbillade sig saker och anklagade mig.
Thai[th]
เขาเริ่มจินตนาการสิ่งที่กล่าวหาผมในสิ่งที่
Turkish[tr]
Bazı şeyler görmeye başladı, beni suçlayan şeyler.