Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتلكَ الزهور ، لقد حصلتِ عليها العام الماضي حينما ولدتِ ( جوشوا ).
Bulgarian[bg]
Тези лилии, които си взе миналата година, беше около времето, когато Джошуа е бил заченат.
Bosnian[bs]
I ljiljani koje si dobila prošle godine, tačno oko datuma kada je Joshua začet.
Czech[cs]
A ty lilie, co jste dostala před rokem, zrovna v době, kdy jste otěhotněla.
Danish[da]
De liljer, du fik sidste år fik du omkring det tidspunkt Joshua blev undfanget.
English[en]
And those lilies- - you got yours last year, right around the time Joshua was conceived.
Spanish[es]
Y eso lirios, los tuyos te llegaron el año pasado justo por la época que Joshua fue concebido.
Finnish[fi]
Ja ne liljat, sait niitä viime vuonna Joshuan siittämisen aikoihin.
French[fr]
Et c'est Lis- - vous les avez eu l'année dernière, juste au moment ou Joshua a été conçu.
Croatian[hr]
I ljiljani koje si dobila prošle godine, točno oko datuma kada je Joshua začet.
Hungarian[hu]
A liliomok tavalyról, akkoriban kapta, hogy Joshua megfogant.
Italian[it]
E quei gigli... li ha ricevuti l'anno scorso quando e'stato concepito Joshua.
Dutch[nl]
Die lelies, je hebt de jouwe vorig jaar gekregen. Rond de tijd dat Joshua werd verwekt.
Polish[pl]
A te lilie, które dostałaś w zeszłym roku... mniej więcej w tym czasie, kiedy Joshua został poczęty...
Portuguese[pt]
E aqueles lírios, você recebeu no ano passado justamente quando o Joshua foi concebido.
Romanian[ro]
Şi crinii de anul trecut, i-ai primit în perioada în care Joshua a fost conceput.
Russian[ru]
А те лилии вы получили в прошлом году, примерно в то же время, что и забеременели.
Slovak[sk]
A tie ľalie ste dostali minulý rok, v čase, keď ste otehotneli.
Slovenian[sl]
In tiste lilije, ki si jih dobila lani, so prišle v času, ko je bil Joshua spočet.
Serbian[sr]
I one ljiljane koje si dobila prošle godine, baš u vreme kada je Džošua začet.
Thai[th]
คุณได้เหมือนกันเมื่อปีที่แล้ว เวลาประมาณเดียวกับที่คุณเริ่มตั้งครรภ์โจชัว
Turkish[tr]
Geçen yıl o zambakları aldığında Joshua'ya hamile kalmıştın.