Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أود أن أتقدم بخالص العزاء، نيابة عن المجموعة الأفريقية، إلى حكومة وشعب تونغا الصديق، على مصابهم الأليم برحيل زعيم مخلص لقضايا وطنه وشعبه وصديق للإنسانية، ساهم بجهوده في تدعيم السلام والاستقرار في العالم.
English[en]
Also on behalf of the African Group, I express our sincere condolences to the people and Government of Tonga on the great loss of a leader who was loyal to his country and people and whose efforts in the promotion of peace and stability throughout the world were noteworthy.
Spanish[es]
Asimismo, en nombre del Grupo de Estados de África, deseo expresar nuestras sinceras condolencias al pueblo y al Gobierno de Tonga por haber perdido a un gobernante que fue leal a su país y a su pueblo y cuyos esfuerzos para el fomento de la paz y estabilidad en todo el mundo eran dignos de mención.
French[fr]
Au nom du Groupe des États d’Afrique, qu’il me soit également permis de transmettre nos sincères condoléances au peuple et au Gouvernement des Tonga à l’occasion de la perte tragique d’un chef, qui s’est montré loyal envers son pays et son peuple, et dont les efforts ont notoirement favorisé la promotion de la paix et de la stabilité dans le monde.
Russian[ru]
Также от имени Африканской группы я выражаю наши искренние соболезнования народу и правительству Тонга в связи с огромной потерей лидера, который был верен своей стране и народу и который прилагал значительные усилия по содействию миру и стабильности во всем мире.
Chinese[zh]
我还代表非洲集团,深切慰问汤加人民和政府,因为他们悲痛地失去了一位忠于国家和人民的领导人,一位其促进世界各地和平与稳定的努力值得称道的领导人。