Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Η νομική βάση [ κανονισμός ( ΕΚ ) αριθ. 1257 / 1999 ] δεν ζητεί από τα κράτη μέλη να αιτιολογούν τον υπολογισμό των εν λόγω ποσών στο προτεινόμενο σχέδιό τους, ενώ αυτό απαιτείται για τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα.
English[en]
The legal basis ( Regulation ( EC ) No 1257 / 1999 ) does not require Member States to justify the calculation of these amounts in its proposed plan, whereas for agri-environment measures this is a requirement.
Spanish[es]
La base legal [ Reglamento ( CE ) no 1257 / 1999 ] no exige a los Estados miembros que justifiquen el c lculo de estas sumas en los programas propuestos, mientras que en el caso de las medidas agroambientales s que se exige.
Finnish[fi]
Oikeudellisessa perustassa ( asetus ( EY ) N:o 1257 / 1999 ) ei edellytet , ett j senvaltiot perustelisivat suun-nitelmaluonnoksessaan korvausten laskentatavan, p invastoin kuin maatalouden ymp rist toimenpiteiden yhteydess .
French[fr]
La base juridique [ règlement ( CE ) no 1257 / 1999 ] n ’ exige pas que les États membres justifient le calcul de ce montant dans leur projet de programme, alors que cette obligation s ’ applique aux mesures agroenvironnementales.
Hungarian[hu]
A jogi alap ( 1257 / 1999 / EK rendelet ) nem írja elő javasolt tervében a tagállamoknak, hogy indokolják ezen összegek kiszámítását, ugyanakkor az agrár-környezetvédelmi intézkedéseknél ez követelmény.
Maltese[mt]
Il-bażi legali ( Regolament ( KE ) Nru 1257 / 1999 ) ma jobbligax l-Istati Membri jiggustifikaw il-kalkulazzjonijiet ta ’ dawn l-ammonti fil-pjan propost tagħhom, filwaqt illi għall-miżuri agro-ambjentali dan hu obbligat.
Polish[pl]
Podstawa prawna ( rozporządzenie ( WE ) nr 1257 / 1999 ) nie wymaga od Państwa Członkowskiego uzasadnienia wyliczenia tej wysokości w proponowanym planie, podczas gdy dla działań rolno-środowiskowych uzasadnienie takie jest wymagane.
Portuguese[pt]
O fundamento jur'dico [ Regulamento ( CE ) n.o 1257 / 1999 ] n o exige que os Estados-Membros justifiquem o c lculo destes montantes no seu projecto de programa, embora esta obriga o seja aplic vel s medidas agro-ambientais.
Swedish[sv]
Enligt den r ttsliga grunden ( f rordning ( EG ) nr 1257 / 1999 ) r medlemsstaterna inte skyldiga att i sin f reslagna plan motivera ber kningen av dessa belopp, medan detta r ett krav vid tg rder p jordbruksmilj omr det.