Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше любов от пръв поглед.
Czech[cs]
Byla to láska na první pohled.
Danish[da]
Det var kærlighed ved første blik.
German[de]
Es war Liebe auf dem ersten Blick.
Greek[el]
Αγάπη με την πρώτη ματιά.
English[en]
It was love at first sight.
Spanish[es]
Fue amor a primera vista.
Finnish[fi]
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.
French[fr]
Ça a été le coup de foudre.
Hebrew[he]
זו הייתה אהבה ממבט ראשון.
Croatian[hr]
Bila je to ljubav na prvi pogled.
Hungarian[hu]
Szerelem volt első látásra.
Indonesian[id]
Itu cinta pada pandangan pertama.
Italian[it]
Fu amore a prima vista.
Dutch[nl]
Het was liefde op't eerste zicht.
Polish[pl]
/ To była miłość / od pierwszego wejrzenia.
Portuguese[pt]
Foi amor à primeira vista.
Romanian[ro]
A fost dragoste la prima vedere.
Russian[ru]
Это была любовь с первого взгляда.
Slovenian[sl]
To je bila ljubezen na prvi pogled.
Swedish[sv]
Det var kärlek vid första ögonkastet.
Turkish[tr]
İlk bakışta aşktı.