Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сред положителните развития е важно да се подчертае нарасналата диференциация на каналите за наемане на работа, която включва Европейската служба за подбор на персонал за по-общи профили и собствените процедури на изпълнителните агенции за нуждите от специализирани служители.
Czech[cs]
Kromě pozitivního vývoje je třeba zdůraznit větší diferenciaci způsobu náboru zaměstnanců za účasti Evropského úřadu pro výběr personálu pro všeobecnější profily a vlastní procesy výkonných agentur s ohledem na potřebu specialistů.
Danish[da]
Blandt de positive udviklingstendenser er det vigtigt at fremhæve den øgede differentiering af rekrutteringskanalerne, der inddrager Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor for mere generelle profiler, og forvaltningsorganernes egne processer for behov for specialister.
German[de]
Als positive Entwicklung ist vor allem die stärkere Differenzierung der Einstellungskanäle hervorzuheben, zu denen das Europäische Amt für Personalauswahl für die Einstellung von Mitarbeitern mit weniger spezifischen Fachkenntnissen und die eigenen Verfahren der Exekutivagenturen für die Einstellung von Fachpersonal gehören.
Greek[el]
Από τις θετικές εξελίξεις, είναι σημαντικό να επισημανθεί η αυξημένη διαφοροποίηση των διαύλων προσλήψεων, με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού για πιο γενικά προφίλ και τις εσωτερικές διαδικασίες των εκτελεστικών οργανισμών για ανάγκες πρόσληψης εξειδικευμένου προσωπικού.
English[en]
Among the positive developments, it is important to highlight the increased differentiation of the recruitment channels, involving the European Personnel Selection Office for more generalist profiles and executive agencies’ own processes for specialist needs.
Spanish[es]
Entre los avances positivos, es importante destacar la creciente diferenciación de los canales de contratación, con la participación de la Oficina Europea de Selección de Personal para perfiles más generales y procesos propios de las agencias ejecutivas para necesidades especializadas.
Estonian[et]
Positiivse muutusena on oluline juhtida tähelepanu värbamiskanalite mitmekesistumisele seeläbi, et Euroopa Personalivaliku Amet tegeleb pigem üldtöötajate värbamisega ja rakendusametite enda protsesse kasutatakse ekspertide värbamiseks.
Finnish[fi]
Osana myönteistä kehitystä on tärkeää korostaa rekrytointikanavien suurempaa eriyttämistä, jossa Euroopan unionin henkilöstövalintatoimistoa käytetään yleisluonteisempiin tehtäväprofiileihin ja toimeenpanovirastojen omia prosesseja asiantuntijatarpeisiin.
French[fr]
Parmi les évolutions positives, il est important de souligner la différenciation accrue des canaux de recrutement, notamment l’Office européen de sélection du personnel pour les profils plus généralistes et les propres processus des agences exécutives pour les profils spécialisés.
Croatian[hr]
Među pozitivnim pomacima važno je istaknuti povećanu raznolikost kanala za zapošljavanje, uključivanje Europskog ureda za odabir osoblja za općenitije profile i vlastite procese izvršnih agencija za specijalizirane potrebe.
Hungarian[hu]
A pozitív fejlemények között fontos kiemelni a munkaerő-felvételi csatornák fokozott differenciálását az általánosabb feladatkörök esetében az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal bevonásával, a speciális szükségletek esetén pedig a végrehajtó ügynökségek saját folyamatainak alkalmazásával.
Italian[it]
Tra gli sviluppi positivi è importante evidenziare la crescente differenziazione dei canali di assunzione: l'Ufficio europeo di selezione del personale per i profili più generici e procedure proprie delle agenzie esecutive per i profili specialistici.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie teigiamus pokyčius, svarbu pabrėžti didesnį įdarbinimo kanalų diferencijavimą, įtraukiant Europos personalo atrankos tarnybą į bendresnio profilio darbuotojų atranką ir pačių vykdomųjų įstaigų procesus, susijusius su specialistų poreikiais.
Latvian[lv]
Starp pozitīvajiem notikumiem ir svarīgi uzsvērt to, ka arvien pieaug darbinieku nolīgšanas kanālu nošķiršana, piesaistot Eiropas Personāla atlases biroju gadījumos, kad ir nepieciešami vispārēja profila darbinieki, un izmantojot izpildaģentūras iekšējos procesus gadījumos, kad ir vajadzīgi speciālisti.
Maltese[mt]
Fost l-iżviluppi pożittivi, huwa importanti li tiġi enfasizzata ż-żieda fid-differenzjazzjoni tal-mezzi ta’ reklutaġġ, li jinvolvu l-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal għal profili aktar ġeneralisti u l-proċessi tal-aġenziji eżekuttivi stess għal ħtiġijiet speċjalizzati.
Dutch[nl]
Een van de positieve ontwikkelingen die moet worden benadrukt, is het betere onderscheid in de wervingskanalen, waarbij het Europees Bureau voor personeelsselectie wordt ingezet voor algemenere profielen en de eigen processen van de uitvoerende agentschappen voor specialistische behoeften.
Polish[pl]
Wśród pozytywnych zmian warto pokreślić zwiększone zróżnicowanie kanałów rekrutacji, w tym poprzez zaangażowanie Europejskiego Urzędu Doboru Kadr w celu stworzenia bardziej ogólnych profili i własnych procesów agencji wykonawczych ukierunkowanych na szczególne potrzeby.
Portuguese[pt]
Entre as evoluções positivas, cumpre salientar a maior diferenciação dos canais de recrutamento, que implicam o Serviço Europeu de Seleção de Pessoal, para perfis mais generalistas, e processos próprios das agências de execução, para necessidades mais especializadas.
Romanian[ro]
Printre evoluțiile pozitive, este important de subliniat diferențierea tot mai mare a canalelor de recrutare, care implică Oficiul European pentru Selecția Personalului pentru profiluri mai generale și procesele proprii agențiilor executive pentru nevoia de specialiști.
Slovak[sk]
Spomedzi pozitívnych zmien je potrebné poukázať na zvyšujúcu sa diferencovanosť spôsobov získavania nových zamestnancov vrátane Európskeho úradu pre výber pracovníkov v prípade všestrannejších profilov a vlastné postupy výkonných agentúr v prípade špeciálnych potrieb.
Slovenian[sl]
Med pozitivnimi dogodki je treba izpostaviti večje razlikovanje kanalov za zaposlovanje, ki vključujejo Evropski urad za izbor osebja za bolj splošne profile in lastne postopke izvajalskih agencij za posebne potrebe.
Swedish[sv]
Bland de positiva framstegen är det viktigt att framhålla den ökade differentieringen av rekryteringskanaler, med Europeiska rekryteringsbyrån för mer generella arbetsprofiler och genomförandeorganens egna processer för specialiserade behov.