Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld Elijah Dlodlo, wat ’n belowende loopbaan in sport prysgegee het om een van Jehovah se toegewyde knegte te word.
Arabic[ar]
خُذْ على سبيل المثال إلايجا دْلودْلو، الذي تخلَّى عن مهنة واعِدة في الرياضة ليصير واحدا من خدام يهوه المنتذرين.
Cebuano[ceb]
Tagda pananglitan si Elijah Dlodlo, kinsa miundang sa iyang dakog-kita nga karera diha sa esport aron mahimong usa sa dedikadong mga alagad ni Jehova.
Czech[cs]
Jako příklad si uveďme bratra Elijaha Dlodla. Vzdal se slibné kariéry ve sportu, aby se mohl zasvětit Jehovovi.
Danish[da]
Tag for eksempel Elijah Dlodlo, der opgav en lovende sportskarriere for at blive en indviet tjener for Jehova.
German[de]
So erging es auch Elijah Dlodlo, der vor seiner Taufe eine aussichtsreiche Sportkarriere an den Nagel gehängt hatte.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα τον Ιλάιτζα Ντλόντλο, ο οποίος εγκατέλειψε μια πολλά υποσχόμενη σταδιοδρομία στον αθλητισμό για να γίνει αφιερωμένος υπηρέτης του Ιεχωβά.
English[en]
Take for example, Elijah Dlodlo, who gave up a promising career in sports to become one of Jehovah’s dedicated servants.
Spanish[es]
Tomemos por ejemplo el caso de Elijah Dlodlo, quien abandonó un futuro prometedor en el mundo del deporte para convertirse en un siervo dedicado de Jehová Dios.
Estonian[et]
Võtkem näiteks Elijah Dlodlo, kes loobus paljutõotavast sportlasekarjäärist, et saada Jehoova pühendunud teenijaks.
Finnish[fi]
Näin kävi esimerkiksi Elijah Dlodlolle. Hän oli luopunut lupaavasta urheilijan urasta tullakseen Jehovan vihkiytyneeksi palvelijaksi.
French[fr]
Parlons un instant d’Elijah Dlodlo, qui a renoncé à une carrière prometteuse dans le sport pour devenir Témoin de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang halimbawa ni Elijah Dlodlo, nga nag-untat sa iya maayong karera sa isport agod mangin dedikado nga alagad ni Jehova.
Croatian[hr]
Osvrnimo se na primjer Elijaha Dlodle, koji je napustio perspektivnu sportsku karijeru kako bi predano služio Jehovi.
Hungarian[hu]
Itt van például Elijah Dlodlo, aki ígéretes sportkarriert áldozott fel azért, hogy Jehova önátadott szolgája lehessen.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Elijah Dlodlo, yang meninggalkan karier yang bagus dalam bidang olahraga untuk menjadi hamba Yehuwa yang berbakti.
Iloko[ilo]
Usigentayo kas pagarigan ni Elijah Dlodlo, a nangtallikud iti narang-ay a karerana iti isport tapno agbalin a maysa kadagiti dedikado nga adipen ni Jehova.
Italian[it]
Uno di questi fu Elijah Dlodlo, che aveva rinunciato a una promettente carriera sportiva per diventare un servitore di Geova dedicato.
Japanese[ja]
イライジャ・ドロドロの例を挙げましょう。 イライジャは前途有望なスポーツ選手でしたが,その道を捨ててエホバの僕として献身しました。
Korean[ko]
일라이저 들로들로의 경우를 생각해 보겠습니다. 그는 장래가 촉망되는 운동선수였지만 여호와의 헌신한 종이 되기 위해서 운동을 그만두었습니다.
Malayalam[ml]
കായികരംഗത്തു തനിക്ക് എത്തിപ്പിടിക്കാനാകുമായിരുന്ന പല നേട്ടങ്ങളും വേണ്ടെന്നുവെച്ചിട്ടാണ് അദ്ദേഹം യഹോവയുടെ ഒരു സമർപ്പിത സാക്ഷിയായിത്തീർന്നത്.
Norwegian[nb]
Elijah Dlodlo hadde gitt avkall på en lovende karriere i sportsverdenen for å bli en trofast tjener for Jehova.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld Elijah Dlodlo, die een veelbelovende sportcarrière opgaf om een opgedragen dienstknecht van Jehovah te worden.
Polish[pl]
Elijah Dlodlo zrezygnował z obiecującej kariery sportowej i został sługą Jehowy.
Portuguese[pt]
Veja, por exemplo, o que aconteceu a Elijah Dlodlo, que abriu mão de uma promissora carreira nos esportes e se tornou servo dedicado de Jeová.
Romanian[ro]
Să ne gândim, de pildă, la Elijah Dlodlo, care a renunţat la o promiţătoare carieră sportivă ca să devină un slujitor dedicat al lui Iehova.
Russian[ru]
Подобный случай произошел с Элайджей Длодло, который отказался от многообещающей спортивной карьеры, чтобы креститься и служить Иегове.
Slovak[sk]
Ako príklad uveďme Elijaha Dlodla, ktorý sa vzdal sľubnej športovej kariéry, aby sa mohol stať oddaným služobníkom Jehovu.
Albanian[sq]
Ja për shembull çfarë i ndodhi Elija Dlodlosë, i cili hoqi dorë nga një karrierë premtuese sportive, për t’u bërë shërbëtor i kushtuar i Jehovait.
Serbian[sr]
Osmotrimo primer Elajdže Dlodloa, koji je napustio perspektivnu sportsku karijeru da bi postao predani Jehovin sluga.
Southern Sotho[st]
Mohlala oa sena ke Elijah Dlodlo, ea ileng a tela mosebetsi o hlamatsehang lipapaling ’me ea e-ba e mong oa bahlanka ba Jehova ba inehetseng.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på Elijah Dlodlo, som gav upp en lovande karriär inom idrotten för att bli en överlämnad tjänare åt Jehova.
Swahili[sw]
Fikiria kisa cha Elijah Dlodlo, ambaye aliacha michezo ambayo ingemletea mafanikio ili awe mtumishi wa Yehova aliyejiweka wakfu.
Congo Swahili[swc]
Fikiria kisa cha Elijah Dlodlo, ambaye aliacha michezo ambayo ingemletea mafanikio ili awe mtumishi wa Yehova aliyejiweka wakfu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, எலைஜா ட்லாட்லா என்பவர், யெகோவாவின் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்ட ஊழியராவதற்காக ஒரு சிறந்த விளையாட்டு வீரனாக ஆகும் இலட்சியத்தை விட்டுவிட்டவர்.
Tagalog[tl]
Ang isang halimbawa nito ay si Elijah Dlodlo, na iniwan ang isang magandang kinabukasan sa isport upang maging nakaalay na lingkod ni Jehova.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад Ілайджі Длодло, який відмовився від перспективної кар’єри спортсмена й став присвяченим служителем Єгови.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo cinga ngoElijah Dlodlo, owayeka umsebenzi oncumisayo kwezemidlalo ukuze abe ngumkhonzi kaYehova ozahluleleyo.
Chinese[zh]
让我们看看以利亚·德洛得洛的经历。 以利亚放弃了在体育界名成利就的机会,献身成为耶和华的仆人。
Zulu[zu]
Cabanga ngesibonelo sika-Elijah Dlodlo, owadela ikusasa eliqhakazile kwezemidlalo ukuze abe enye yezinceku zikaJehova ezizinikezele.