Besonderhede van voorbeeld: 6995086602140943438

English

Before me, the elm-boughs still hid most of what houses there might be in this river-side dwelling of men; but to the right of the cart-road a few grey buildings of the simplest kind showed here and there. There I stood in a dreamy mood, and rubbed my eyes as if I were not wholly awake, and half expected to see the gay-clad company of beautiful men and women change to two or three spindle-legged back-bowed men and haggard, hollow-eyed, ill-favoured women, who once wore down the soil of this land with their heavy hopeless feet, from day to day, and season to season, and year to year.

Finnish

Ainoastaan tien oikealla puolella huomasin siellä täällä muutamia yksinkertaisia, harmaita rakennuksia. Haaveillen seisoin paikallani, hieroen silmiäni. Minusta tuntui, ettei tämä ole totta, ja melkeimpä odotin, että nuo iloiset, kirjavapukuiset ja kauniit miehet sekä naiset muuttuvat pariksi kolmeksi ohutsääriseksi ja surkastuneeksi mieheksi sekä ryysyisiksi, kuoppasilmäisiksi ja rumiksi vaimoiksi, jotka muinoin päivästä toiseen, kesät ja talvet, syksyin ja keväisin polkivat tätä maata raskaine, raudoitettuine kenkineen, raataen surumielin, sorrettuina, toivottomina vuodesta vuoteen raskaassa työssään.