Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В светлината на тези съображения сходството е налице по отношение на продължителността на правото на отпуск.
Czech[cs]
S ohledem na tyto úvahy je dána srovnatelnost ve vztahu k délce nároku na dovolenou.
Danish[da]
Ud fra disse overvejelser er betingelsen om sammenlignelighed med hensyn til varigheden af retten til ferie opfyldt.
German[de]
Im Licht dieser Überlegungen ist die Vergleichbarkeit im Hinblick auf die Dauer des Urlaubsanspruchs gegeben.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα των σκέψεων αυτών, υφίσταται πράγματι συγκρισιμότητα ως προς τη διάρκεια της ετήσιας άδειας.
English[en]
In the light of these considerations, there is comparability with regard to the duration of the leave entitlement.
Spanish[es]
A la luz de estas consideraciones, en este caso hay una comparabilidad en cuanto a la duración del derecho a vacaciones.
Estonian[et]
Eespool esitatud kaalutlusi arvestades on puhkusenõuet kestuse osas võimalik võrrelda.
Finnish[fi]
Näiden näkökohtien valossa lomaoikeuden keston osalta kummatkin ryhmät ovat toisiinsa rinnastettavassa tilanteessa.
French[fr]
À la lumière de ces considérations, les situations sont comparables pour ce qui est de la durée des congés.
Croatian[hr]
S obzirom na ta razmatranja postoji usporedivost u vezi s trajanjem prava na godišnji odmor.
Hungarian[hu]
E megfontolások fényében fennáll az összehasonlíthatóság a szabadságra való jogosultság időtartamát illetően.
Italian[it]
Alla luce di tali considerazioni, ricorre la comparabilità sotto il profilo della durata del diritto alle ferie.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teisės į atostogas trukmės požiūriu esama panašumo.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos apsvērumus, situācijas attiecībā uz tiesību uz atvaļinājumu ilgumu ir salīdzināmas.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ dawn il-kunsiderazzjonijiet, is-sitwazzjonijiet huma komparabbli f’dak li jirrigwarda t-tul tal-leave.
Dutch[nl]
Tegen de achtergrond van deze overwegingen is er voor wat betreft de duur van het recht op vakantie sprake van vergelijkbaarheid.
Polish[pl]
W świetle tych rozważań w odniesieniu do przysługującego okresu urlopu porównywalność występuje.
Portuguese[pt]
À luz do exposto, no que respeita à duração do período de férias, a situação é comparável.
Romanian[ro]
În lumina acestor considerații, există caracter comparabil în ceea ce privește durata dreptului la concediu.
Slovak[sk]
Z hľadiska týchto úvah ide v prípade rozsahu nároku na dovolenku o porovnateľné situácie.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju teh preudarkov primerljivost glede trajanja upravičenega dopusta obstaja.
Swedish[sv]
I ljuset av dessa överväganden är omständigheterna jämförbara när det gäller hur lång semester arbetstagaren har rätt till.