Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك لزمه لكون بعض العوامل غامضه عندما تعيش في حي إنتقالي
Bulgarian[bg]
Има обаче някои откъсъчни елементи, които се предполага, че трябва да има във всеки преходен квартал.
Czech[cs]
Určitě se najde pár much, když žiješ v rozvojové oblasti.
German[de]
Es muss einige unklare Elemente geben, wenn man in einem Übergangs-Viertel lebt.
Greek[el]
Είναι αναπόφευκτες οι παραξενιές, όταν ζεις σε γειτονιά που μεταβάλλεται.
English[en]
There's bound to be some sketchy elements when you live in a transitional neighborhood.
Spanish[es]
Hay una tendencia a vigilar a los elementos sospechosos cuando vives en una zona donde hay mucho trasiego.
French[fr]
Il y a forcément des éléments rudimentaires quand on vit dans un voisinage transitoire.
Hebrew[he]
יש אג " ח להיות כמה אלמנטים דלים כשאתה גר בשכונה מעבר.
Croatian[hr]
Tu je dužan da se neke nedorečena elemente Kada živite u prijelaznu susjedstvo.
Hungarian[hu]
A tendencia szerint megnézed a gyanús elemeket amikor egy átmeneti környéken laksz.
Italian[it]
Spesso non ci si sente del tutto tranquilli quando si vive in un quartiere del genere.
Dutch[nl]
Er zullen natuurlijk twijfelachtige elementen zijn wanneer je in een overgangsbuurt leeft.
Polish[pl]
W takim miejscu są różne rzeczy.
Portuguese[pt]
Deve haver alguns elementos estranhos quando se vive numa vizinhança transitória.
Romanian[ro]
Trebuie să fie nişte elemente rudimentare când trăieşti într-un cartier de tranziţie.
Russian[ru]
Человек обычно сталкивается с подозрительными элементами, когда живет в районе рядом с автотрассой.
Slovenian[sl]
V tranzicijski četrti so nedvomno prisotni sumljivi elementi.
Serbian[sr]
Sigurno ima sumnjivih tipova kad živiš u kraju koji je nekad bio loš.
Swedish[sv]
Det blir alltid skumma element i övergångsfasen.
Turkish[tr]
Geçiş dönemindeki bir mahallede mutlaka şaibeli öğeler oluyor.