Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو كان شخصاً آخر يحمل من النار أكثر من ( شارلوت )
Bulgarian[bg]
Очевидно огънят на някой друг беше малко по-силен от на Шарлот.
Bosnian[bs]
Ispostavilo se da je neciji plamen jaci od Sarlotinog.
Czech[cs]
Vibrace té druhé ženy působily zřejmě silněji než Charlottiny.
Greek[el]
Προφανώς κάποιας άλλης η φωτιά ήταν λίγο πιο δυνατή από της Σάρλοτ.
English[en]
Apparently someone else's fire was stronger than Charlotte's.
Spanish[es]
Al parecer, el fuego de otra persona era más ardiente que el de Charlotte.
Estonian[et]
Ilmselt oli kellegi teise tuli Charlotte`i omast tugevam.
Finnish[fi]
Ilmeisesti jonkun toisen liekki oli vahvempi kuin Charlotten.
French[fr]
Apparemment, quelqu'un avait un feu plus ardent que celui de Charlotte.
Hebrew[he]
כנראה האש של מישהי אחרת היתה קצת יותר חזקה מזו של שרלוט.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da je nečiji plamen jači od Charlottinog.
Dutch[nl]
Blijkbaar brandden haar vuur en vlam sterker.
Polish[pl]
Najwyrażniej ogień kogoś innego był silniejszy niż Charlotte.
Portuguese[pt]
A chama da outra parecia ser mais forte que a da Charlotte.
Romanian[ro]
Se pare că focul altcuiva a fost mai puternic decât cel al Charlottei.
Russian[ru]
Видимо, ее флюиды оказались сильнее, чем огонь Шарлотты.
Slovak[sk]
Zjavne bol niečí oheň silnejší než Charlottin.
Slovenian[sl]
Očitno je bil nekdo bolj zagret od Charllote.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je nečiji plamen jači od Šarlotinog.
Turkish[tr]
Anlaşılan ateşi Charlotte'unkinden biraz daha fazla olan biri vardı.