Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vybral svůj hubenej spořící účet a zamířil na sever.
Greek[el]
Άδειασε τον πενιχρό τραπεζικό λογαριασμό του και κατευθύνθηκε βόρεια.
English[en]
He cashed out his meager savings account and headed north.
Spanish[es]
Extrajo sus escasos ahorros y viajó al norte.
French[fr]
Il a vidé ses maigres comptes et est parti au nord.
Hebrew[he]
הוא פדה את חסכונותיו ונע צפונה.
Hungarian[hu]
Fogta a kevés kis megtakarított pénzét és északra jött.
Italian[it]
Ha prelevato i suoi pochi risparmi e si e'diretto a nord.
Dutch[nl]
Hij nam zijn spaargeld op en vertrok naar het noorden.
Polish[pl]
/ Wypłacił swoje marne oszczędności / i udał się na północ.
Portuguese[pt]
Ele sacou as economias da poupança e foi para o norte.
Romanian[ro]
Şi-a scos puţinele economii şi s-a îndreptat spre nord.
Slovenian[sl]
Na banki je dvignil prihranke in se odpravil proti severu.
Serbian[sr]
Podigao je iz banke skromnu ušteđevinu i krenuo na sever.
Turkish[tr]
Kıt vadeli hesabını nakite çevirip kuzeye yönelmiş.