Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مرة أخرى، لم يتمكن الوفد الكوبي من المشاركة في الاجتماع غير الرسمي للفريق العامل الخاص، الذي عُقد في برينستون، لأن سلطات الولايات المتحدة حرمت ممثلين كوبيين دون مبرر من تصريح السفر خارج دائرة الخمسة وعشرين ميلا، التي تبدأ من ميدان كولومبس، رغم أن طلب التصريح تم في غضون المهلة المحددة له.
English[en]
Once again, the Cuban delegation was not able to participate in the informal meeting of the Special Working Group, which was held in Princeton, because the United States authorities denied without justification permission for two Cuban representatives to travel beyond the 25-mile radius, measured from Columbus Circle, despite the fact that permission was requested within the deadline established for it.
Spanish[es]
Una vez más, a la delegación cubana no le fue posible participar en la reunión informal del Grupo de Trabajo, celebrada en Princeton, debido a que las autoridades estadounidenses denegaron injustificadamente a dos de sus representantes el permiso para viajar fuera de las 25 millas radiales, contadas a partir de Columbus Circle, a pesar de que el permiso de viaje en cuestión fuera solicitado dentro del término establecido para ello.
French[fr]
Une fois encore, la délégation cubaine n’a pas pu participer à la réunion officieuse du Groupe de travail spécial, qui s’est tenue à Princeton, étant donné que les autorités des États-Unis ont refusé sans justification à deux de ses représentants de voyager au-delà du rayon de 25 miles mesuré à partir de Columbus Circle, bien que cette permission ait été demandée avant la date limite qui avait été fixée.
Russian[ru]
Кубинская делегация вновь не смогла принять участие в неформальном заседании Специальной рабочей группы, которое проводилось в Принстоне, поскольку власти Соединенных Штатов Америки необоснованно не дали разрешения двум кубинским представителям выехать за пределы 25-мильной зоны, исчисляемой от площади Колумба, несмотря на тот факт, что разрешение было запрошено в пределах установленного для этого срока.
Chinese[zh]
尽管许可申请是在规定期限内提出的,但古巴代表团又一次未能参加特别工作组在普林斯顿举行的非正式会议,原因是美国当局毫无道理地拒绝允许两名古巴代表前往哥伦布广场25英里半径以外的地点。