Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن أعلمك بأن ( نيك سافرين ) ترك لكِ ست رسائل
Czech[cs]
Jenom, abys věděla, že Nick Savrinn ti už tu nechal šest zpráv.
Danish[da]
Du skal bare vide, at Nick Savrinn har lagt seks beskeder...
German[de]
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass Nick Savrinn sechs Nachrichten für dich hinterlassen hat.
Greek[el]
Απλώς ο Νικ Σάβριν άφησε εδώ έξι μηνύματα για σένα...
English[en]
I just wanted to let you know that Nick Savrinn left six messages for you.
Spanish[es]
Sólo quería que supieras que Nick Savrinn dejó seis mensajes para ti.
Estonian[et]
Ma tahtsin vaid öelda, et Nick Savrinn jättis sulle kuus teadet.
Finnish[fi]
Halusin vain kertoa, että Nick Savrinn jätti sinulle kuusi viestiä.
French[fr]
Je voulais juste te dire que Nick Savrinn t'a laissé six messages.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להודיע לך שניק סאברין השאיר שש הודעות בשבילך.
Croatian[hr]
Samo sam htjela da ti kažem da ti je Nick Savrin ostavio šest poruka.
Hungarian[hu]
Csak közölni akartam, hogy Nick Savrinn már 6-szor telefonált.
Indonesian[id]
Aku hanya memberitahu kalau Nick Savrin tinggalkan enam pesan untukmu.
Italian[it]
Volevo solo dirti che Nick Savrinn ha lasciato 6 messaggi per te.
Macedonian[mk]
Само известување дека Ник Savrinn загинаа шест пораки за вас.
Norwegian[nb]
Ville bare si at Nick Savrinn har lagt igjen seks beskjeder til deg.
Dutch[nl]
Ik wil alleen even zeggen dat Nick Savrinn zes keer gebeld heeft.
Polish[pl]
Chciałam Ci tylko powiedzieć, ze Nick Savrinn zostawił dla ciebie sześć wiadomości.
Portuguese[pt]
Apenas quero que saiba que Nick Savrinn deixou 6 mensagens.
Romanian[ro]
Îţi spun doar ca Nick Savrinn ţi-a lăsat 6 mesaje.
Russian[ru]
Я просто хотела тебе сказать, что Ник Сэврин оставил для тебя шесть сообщений.
Sinhala[si]
මට ඕනා වුනේ ඔබට දන්වන්න නික් සැවරින් ඔබට දැනට පණිවිඩ හයක් තබා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Len som chcel, aby si vedel, že Nick Savrinn opustil šesť správy pre vás...
Slovenian[sl]
Hotela sem ti samo povedati, da ti je Nick Savrinn pustil šest spročil.
Serbian[sr]
Само сам хтела да ти кажем да ти је Ник Северин оставио шест порука.
Swedish[sv]
Nick Savrinn har lämnat sex meddelanden...
Thai[th]
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า นิคฝากข้อความไว้ให้คุณ 6 ข้อความแล้ว
Turkish[tr]
Rick Savrinn'in, sana bugün, 6 mesaj bıraktığını söylemek istemiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn báo cho cô biết Nick Savrinn để lại sáu lời nhắn cho cô.
Chinese[zh]
我 只是 要 告訴 你 nick savrinn 今天 給你 留言 了 6 次