Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gimahayan ba niya ang iyang mga pagpili apan, dili mahimong mousab sa mga sangputanan, gidawat kini ug mihukom nga mangitag paagi sa pagpadayon?
Danish[da]
Havde hun fortrudt sine valg, men valgt at gå fremad, fordi hun alligevel ikke kunne ændre ved konsekvenserne?
English[en]
Had she regretted her choices but, unable to change the consequences, accepted them and decided to move forward?
Spanish[es]
¿Se había lamentado por sus decisiones pero, al no poder cambiar las consecuencias, las había aceptado y había decidido seguir adelante?
Finnish[fi]
Oliko hän katunut valintojaan, mutta koska ei kyennyt muuttamaan niiden seurauksia, hän oli hyväksynyt ne ja päättänyt kulkea eteenpäin?
French[fr]
Avait-elle regretté ses choix mais, incapable d’en changer les conséquences, les avait-elle acceptés et avait-elle décidé d’avancer ?
Gilbertese[gil]
Ngke e a tia n nanokawaki n ana rinerine ma, n aki kona ni bita mwiina, e kariai ao n iangoia bwa e na waaki nako?
Hungarian[hu]
Vajon bánkódott a döntései miatt, de mégis – mivel képtelen volt változtatni a következményeken – elfogadta azokat, és a továbblépés mellett döntött?
Indonesian[id]
Apakah dia sudah menyesali pilihannya tetapi, tidak dapat mengubah konsekuensinya, menerimanya dan memutuskan untuk maju?
Italian[it]
Si era pentita delle sue scelte ma, incapace di cambiarne le conseguenze, le aveva accettate ed era andata avanti?
Japanese[ja]
彼女も,自分の選択を後悔したものの,その結果を変えることはできないので,受け入れて前に進むことにしたのでしょうか。
Korean[ko]
자신의 선택을 후회했지만, 그 결과를 바꿀 수 없어서 상황을 담담하게 받아들이고 그저 살아가기로 한 것이라면?
Mongolian[mn]
Тэр хийсэн сонголтондоо харамсаж байгаа ч үр дагаврыг нь өөрчилж чадахгүй тул нөхцөл байдлаа хүлээн зөвшөөрч, урагш явахаар шийдсэн юм болов уу?
Norwegian[nb]
Hadde hun angret på valgene sine, men siden hun var ute av stand til å endre konsekvensene, aksepterte det som var skjedd, og bestemte seg for å se fremover?
Dutch[nl]
Had ze haar fouten betreurd en ze aanvaard, en besloten ze los te laten omdat ze de gevolgen toch niet kon veranderen?
Portuguese[pt]
Será que ela lamentava suas escolhas, porém, incapaz de mudar as consequências, decidira aceitá-las e seguir adiante?
Russian[ru]
Возможно, она сожалеет о своих решениях, но, не имея возможности изменить их последствия, приняла их и решила идти вперед?
Samoan[sm]
Pe sa ia salamo i ana filifiliga ae, e le mafai ona suia ai le taunuuga, na taliaina na taunuuga ma filifili e agai i luma?
Swedish[sv]
Hade hon ångrat sina val men accepterat dem och bestämt sig för att gå vidare eftersom hon inte kunde ändra på konsekvenserna?
Tagalog[tl]
Pinagsisihan kaya niya ang kanyang desisyon pero, dahil hindi na niya kayang baguhin ang ibinunga nito, tinanggap na lang niya at nagpasiyang magpatuloy at sumulong.
Tongan[to]
Kuó ne fakatomala nai ʻi heʻene ngaahi filí, pea ʻi he ʻikai lava ʻo liliu ʻa e ngaahi nunuʻá, naʻá ne tali ia pea fakakaukau ke fakangaloʻi?
Ukrainian[uk]
Чи шкодувала вона через свій вибір, не в змозі змінити його наслідки, прийняла їх і вирішила рухатися далі?
Chinese[zh]
她是否可能为自己的选择感到后悔,却没有能力改变后果,因而接受后果,并决定继续向前迈进?