Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Когато вече не му трябваш, ще те изхвърли като прост кравар
Danish[da]
Når han ikke længere har brug for dig, gør han dig til kvæghyrde
Greek[el]
Οταν δε θα σε χρειάζεται πλέον, θα σε απολύσει όπως έναν απλό εργάτη
Hungarian[hu]
Ha már nincs rád többé szüksége, ejteni fog, mint egy utolsó kulimunkást
Icelandic[is]
Þegar þú gagnast honum ekki lengur rekur hann þig með það sama
Norwegian[nb]
Når han ikke trenger deg mer, degraderes du til en fjøsrøkter
Polish[pl]
Gdy już cię nie będzie potrzebował, wyrzuci cię jak zwykłego pastucha
Portuguese[pt]
Quando já não precisar de ti, larga- te como a um trapo
Swedish[sv]
Sen sparkar han dig som en simpel dräng