Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعتقدون الآن أنها كانت خطّة طيران مزيفة
Bulgarian[bg]
Смятат, че летателният план е фалшив.
Czech[cs]
Teď si myslí, že to letový plán byl falešný.
Danish[da]
De mener nu, at flyplanen var falsk.
German[de]
Sie glauben jetzt, dass der Flugplan ein Schwindel war.
Greek[el]
Πιστεύουν πως το πλάνο της πτήσης ήταν ψευδές.
English[en]
They now believe that the flight plan was bogus.
Spanish[es]
Ahora creen que el plan de vuelo era falso.
Estonian[et]
Nad usuvad nüüd, et lennugraafik oli pettus.
Finnish[fi]
Lentosuunnitelmaa pidetään nyt tekaistuna.
French[fr]
Ils pensent que le plan de vol était faux.
Hebrew[he]
הם מאמינים עכשיו שתכנית הטיסה הייתה מזויפת.
Croatian[hr]
Oni vjeruju da plan leta bio je lažan.
Hungarian[hu]
Most már úgy vélik, hogy a repülési terv csak humbug volt.
Indonesian[id]
Mereka sekarang percaya bahwa rencana penerbangannya palsu.
Italian[it]
Adesso pensano che il volo fosse finto.
Norwegian[nb]
De tror nå at flyruta var en bløff.
Dutch[nl]
Ze denken nu dat het vliegplan nep was.
Polish[pl]
Teraz uważają, że od początku lot był lewy.
Portuguese[pt]
Agora, acham que o plano de voo era falso.
Romanian[ro]
Acum cred că zborul a fost unul fals.
Russian[ru]
Сейчас считают полёт подложным.
Slovenian[sl]
Načrt leta naj bi bil lažen.
Serbian[sr]
Misle da je plan leta bio lažan.
Swedish[sv]
Nu tror de att färdplanen var falsk.
Turkish[tr]
Artık uçuş planının sahte olduğunu düşünüyorlar.