Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(2 Timoteus 3:1-5) Det betyder at Gud snart vil fjerne alle de jordiske riger med deres politiske korruption og deres væbnede styrker, og de deraf følgende tunge skattebyrder.
German[de]
Timotheus 3:1-5). Das bedeutet, daß Gott bald all die korrupten menschlichen Reiche und ihre Streitkräfte, die durch bedrückende Steuerlasten finanziert werden, beseitigen wird (Daniel 2:44; Offenbarung 16:14, 16).
Greek[el]
(2 Τιμόθεον 3:1-5) Αυτό σημαίνει ότι σύντομα ο Θεός θα εξαλείψει όλα τ’ ανθρώπινα βασίλεια με την πολιτική διαφθορά τους και τις ένοπλες δυνάμεις που διατηρούνται με αβάσταχτα φορολογικά βάρη.
English[en]
(2 Timothy 3:1-5) That means that soon God will eliminate all human kingdoms with their history of political corruption and armed forces maintained by crushing tax burdens.
Spanish[es]
(2 Timoteo 3:1-5) Eso significa que pronto Dios eliminará todos los reinos humanos con su historia de corrupción política y fuerzas armadas mantenidas por medio de aplastadoras cargas tributarias.
Persian[fa]
(۲تیموتاؤس ۳:۱-۵) این بدان معناست که خدا بزودی همهٔ حکومتهای بشری را همراه با تاریخ سیاسی فاسد و نیروهای مسلحشان که از طریق مالیاتهای کمرشکن تأمین میشوند، از میان خواهد برد.
Finnish[fi]
Timoteukselle 3:1–5) Tämä merkitsee sitä, että Jumala poistaa pian kaikki ihmisten valtakunnat, joiden menneisyys kertoo poliittisesta turmeluksesta ja rasittavilla verotaakoilla ylläpidetyistä puolustusvoimista.
French[fr]
Cela signifie que Dieu va bientôt supprimer tous les royaumes humains ainsi que la corruption politique et les forces armées entretenues au prix de lourds impôts qui accablent les hommes (Daniel 2:44; Révélation 16:14, 16).
Hiligaynon[hil]
(2 Timoteo 3: 1-5) Nagakahulugan ina nga sa indi madugay laglagon sang Dios ang tanan nga ginharian sang tawo upod ang ila malawig nga maragtas sang politikanhon nga kalautan kag mga armadong kusog nga ginasakdag sang mabug-at nga mga buhis.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy Isten rövidesen felszámolja az összes emberi királyságot vagy politikai hatalmat, s eltörli a politikai korrupció és fegyverkezés régmúltba visszanyúló gyökereit, amit nyomasztó adóterhekkel tartottak fenn mindmáig (Dániel 2:44; Jelenések 16:14, 16).
Indonesian[id]
(2 Timotius 3:1-5) Ini berarti bahwa tidak lama lagi Tuhan akan menghapus semua kerajaan manusia dengan sejarah kebobrokan politiknya dan angkatan bersenjata yang dibiayai dengan pajak yang memberatkan.
Igbo[ig]
(2 Timoti 3: 1-5) Nke ahụ pụtara na n’oge na-adịghị anya Chineke ga-ewepụ alaeze nile nke mmadụ ya na akụkọ ihe mere eme ha nile nke ịrụ arụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na òtù agha ndị e ji ibu arọ na-egbu mgbu nke ụtụ isi na-akwado.
Italian[it]
(II Timoteo 3:1-5) Ciò significa che presto Dio eliminerà tutti i regni umani la cui storia è fatta di corruzione politica ed eserciti sostenuti da gravose tasse.
Japanese[ja]
テモテ第二 3:1‐5)このことは,神が間もなく,政治的腐敗の歴史と,血税によって維持される軍隊とを持つ人間の王国をすべて取り除かれることを意味します。( ダニエル 2:44。
Korean[ko]
(II 디모데 3:1-5, 새번역) 그것은 하나님께서 곧 모든 인간 왕국들을, 그 정치적인 부패의 역사와 막중한 세금 부담으로 유지되는 무장한 군대들과 함께, 제거하실 것임을 의미합니다.
Dutch[nl]
Dit betekent dat God spoedig alle menselijke koninkrijken, met hun geschiedenis van politieke corruptie en hun door zware belastingdruk gefinancierde legers, zal verwijderen (Daniël 2:44; Openbaring 16:14, 16).
Polish[pl]
Oznacza to, że wkrótce Bóg usunie wszystkie skorumpowane królestwa ludzkie oraz ich siły zbrojne utrzymywane z ciężkiego brzemienia podatków (Daniela 2:44; Objawienie 16:14, 16).
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 3:1-5) Isto significa que Deus, em breve, eliminará todos os reinos humanos, que têm uma história de corrução política e de forças armadas mantidas por esmagadores encargos tributários.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că în curînd Dumnezeu va elimina toate regatele omeneşti, corupţia politică şi forţele armate întreţinute cu impozite grele ce copleşesc omenirea (Daniel 2:44; Apocalips 16:14, 16).
Swedish[sv]
(2 Timoteus 3:1—5) Detta innebär att Gud snart kommer att ta bort alla mänskliga riken med deras politiska korruption och deras väpnade styrkor som finansierats genom ett oerhört skattetryck.
Thai[th]
(2 ติโมเธียว 3:1-5) ทั้ง นี้ ย่อม หมายความ ว่า ใน ไม่ ช้า พระเจ้า จะ กําจัด การ ปกครอง ทุก ระบอบ ที่ มนุษย์ ตั้ง ขึ้น มา พร้อม กับ ประวัติการ ทุจริต ทาง การ เมือง ของ พวก เขา และ การ บํารุง รักษา กองทัพ ให้ เข้มแข็ง โดย การ เรียก เก็บ เงิน ภาษี อัน เป็น ภาระ หนัก.
Vietnamese[vi]
Điều ấy có nghĩa là chẳng bao lâu nữa, Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt hết mọi nước của loài người cùng với nền chính trị đồi bại và các lực lượng quân đội được duy trì nhờ thuế má nặng nề (Đa-ni-ên 2:44; Khải-huyền 16:14, 16).
Chinese[zh]
提摩太后书3:1-5,《新世》)这意味到不久上帝便会将一切人为的国家铲除;这些国家不但政治腐败,更以沉重的赋税维持国内的军队。(