Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخوف هو الموت الصغير الذي يحمل في طياته الإبادة
Bulgarian[bg]
Страхът е малка смърт, която води до заличаване.
Czech[cs]
Strach je malá smrt, která s sebou nese totální zničení.
Greek[el]
Ο φόβος είναι ο μικρός θάνατος που φέρνει τον απόλυτο αφανισμό.
English[en]
Fear is the little death that brings total obliteration.
Spanish[es]
El miedo es la pequeña muerte que trae la destrucción total.
Estonian[et]
Hirm on väike surm, mis toob täieliku hävingu.
Finnish[fi]
Pelko on pieni kuolema, joka tuo mukanaan täydellisen hävityksen.
French[fr]
La peur est la petite mort qui conduit à l'oblitération totale.
Hebrew[he]
פחד הוא המוות הקטן שגורם להשמדה כוללת.
Hungarian[hu]
A félelem a kis halál, mely teljes megsemmisüléshez vezet.
Italian[it]
La paura, una piccola morte che conduce al totale oblio.
Dutch[nl]
Angst is de langzame dood van totale vernietiging.
Polish[pl]
Strach to drobna śmierć, która sprowadza totalną zagładę.
Portuguese[pt]
Medo é a pequena morte que traz a destruição total.
Romanian[ro]
Frica e moartea care aduce distrugerea totală.
Russian[ru]
Страх - маленькая смерть, несущая полное уничтожение.
Serbian[sr]
Strah je mala smrt koja donosi potpuno uništenje.
Turkish[tr]
Korku toptan yok oluşu getiren küçük ölümdür.