Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيمكنكِ المشي خلال وقت قصير
Bulgarian[bg]
Ще се оправиш за нула време.
Catalan[ca]
Estarà dempeus i caminant en breu.
Czech[cs]
Za chvilku budete zase chodit.
German[de]
Sie werden in null Komma nichts wieder laufen können.
Greek[el]
Θα είσαι γερή και δυνατή σε χρόνο μηδέν.
English[en]
You'll be up and walking in no time.
Spanish[es]
Estará caminando en poco tiempo.
Estonian[et]
Varsti tõused jalgadele ja saad ise kõndida.
Persian[fa]
به زودي راه ميوفتي.
French[fr]
Vous serez debout et marcherez dans peu de temps.
Hebrew[he]
אתה תהיה והליכה בתוך זמן קצר.
Hungarian[hu]
Semmi perc alatt lábra áll.
Indonesian[id]
Kau akan berdiri dan berjalan dalam waktu singkat.
Italian[it]
Tra non molto sara'di nuovo sulle sue gambe.
Macedonian[mk]
Набрзо ќе можете да станете и да одите.
Dutch[nl]
Je bent zo weer op de been.
Portuguese[pt]
Que vais estar de pé e a andar, muito em breve.
Romanian[ro]
Vei fi pe picioare curând.
Russian[ru]
Ты вот-вот уже встанешь на ноги и сможешь ходить.
Slovenian[sl]
Kmalu boste pokonci in hodili.
Swedish[sv]
Du är snart på fötter.
Turkish[tr]
Yakında ayağa kalkarmışsın.