Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n kind mishandel word, of hy nou emosioneel of fisies mishandel of seksueel gemolesteer word, kan hy of sy onbemind en waardeloos voel wanneer hulle groot is.
Arabic[ar]
فعندما يُساء الى الولد، إما عاطفيا، جسديا، او جنسيا، يمكن ان يكبر هو او هي شاعرا بأنه غير محبوب وعديم القيمة.
Cebuano[ceb]
Kon abusohan ang usa ka bata, sa emosyon, sa pisikal, o sa sekso, siya modako nga mobating dili-hiligugmaon ug walay-nada.
Czech[cs]
Když je dítě buď citově, nebo tělesně týráno nebo pohlavně zneužíváno, může v něm vzniknout pocit, že je nikdo nemůže milovat a že je bezcenné.
Danish[da]
Når et barn bliver mishandlet, enten psykisk, fysisk eller seksuelt, kan det være at han eller hun som voksen føler sig uduelig og umulig at holde af.
German[de]
Kinder, die seelisch, körperlich oder sexuell mißhandelt werden, wachsen mit dem Gefühl auf, nicht liebenswert, ja wertlos zu sein.
Greek[el]
Όταν ένα παιδί, αγόρι ή κορίτσι, κακοποιείται είτε συναισθηματικά είτε σωματικά είτε σεξουαλικά, μπορεί να μεγαλώσει νιώθοντας ότι δεν είναι δυνατόν να αγαπηθεί και ότι είναι άχρηστο.
English[en]
When a child is abused, either emotionally, physically, or sexually, he or she may grow up feeling unlovable and worthless.
Spanish[es]
Cuando se maltrata a una criatura, sea emocional, física o sexualmente, es posible que crezca sintiéndose inútil y pensando que no inspira cariño.
Finnish[fi]
Kun lapselle tehdään henkistä, fyysistä tai seksuaalista väkivaltaa, hän saattaa varttuessaan ajatella, että hän ei kykene herättämään rakkautta ja ettei hänestä ole mihinkään.
French[fr]
Quel que soit le type d’agression — verbale, physique ou sexuelle —, l’enfant risque de grandir avec le sentiment qu’il n’est bon à rien, et indigne d’être aimé.
Hindi[hi]
जब एक बच्चे से भावात्मक, शारीरिक, या लैंगिक तरीक़े से दुर्व्यवहार किया जाता है, वह अप्रीतिकर और अयोग्य महसूस करते हुए बड़ा होगा या होगी।
Hungarian[hu]
A gyermek a szeretetlenség és az értéktelenség érzésével nőhet fel, ha érzelmileg, fizikailag vagy szexuálisan meggyalázzák.
Indonesian[id]
Apabila seorang anak dianiaya, secara emosi, fisik, maupun seksual, ia akan tumbuh dengan perasaan bahwa dirinya tidak dikasihi dan tidak berharga.
Iloko[ilo]
No maabuso ti ubing iti man emosional, pisikal, wenno seksual, isut’ makapatanor iti rikna a di maay-ayat ken awan mamaayna.
Italian[it]
Se un bambino o una bambina subiscono violenza — in senso psicologico, fisico o sessuale — possono crescere con l’idea di essere dei buoni a nulla e indegni di essere amati.
Japanese[ja]
子供は感情的,身体的,性的虐待を受けると,自分は愛されない無価値な人間だと感じながら大きくなる場合があります。
Malayalam[ml]
വൈകാരികമായോ ശാരീരികമായോ ലൈംഗികമായോ ഒരു കുട്ടി ദ്രോഹിക്കപ്പെടുമ്പോൾ താൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാവുന്നവനല്ലെന്നും വിലയില്ലാത്തവനാണെന്നും ഉള്ള ധാരണയോടെ അവനോ അവളോ വളർന്നു വന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
एका मुलाशी गैरवागणूक केल्यावर भावनात्मक, शारीरिक किंवा लैंगिकरीत्या तो किंवा ती प्रेम न करण्याजोगी आणि काहीच कामाची नाही अशी भावना बाळगून वाढेल.
Norwegian[nb]
Når et barn blir utsatt for følelsesmessige, fysiske eller seksuelle overgrep, kan det vokse opp med følelsen av at det ikke er elsket, og at det er verdiløst.
Dutch[nl]
Wanneer een kind wordt mishandeld, hetzij emotioneel, lichamelijk of seksueel, kan het opgroeien met het gevoel iemand te zijn van wie niemand kan houden en die waardeloos is.
Northern Sotho[nso]
Ge ngwana a swerwe gampe, e ka ba maikwelong, mmeleng goba ka kopano ya botona le botshadi, a ka gola a ikwa a sa ratwe goba e le yo a se nago mohola.
Nyanja[ny]
Pamene mwanayo achitiridwa nkhanza, kaya yamawu, ya kumenyedwa, kapena ya kugonedwa, iye angakule ndi malingaliro akuti ali wosayenera kukondedwa ndi wopanda pake.
Polish[pl]
Jeżeli doznaje ono krzywd pod względem emocjonalnym, fizycznym bądź bywa wykorzystywane seksualnie, może dorastać ze świadomością, że jest bezwartościowe i niegodne miłości.
Portuguese[pt]
A criança que sobre abusos, sejam eles emocionais, físicos ou sexuais, talvez cresça achando-se indigna de ser amada e imprestável.
Slovak[sk]
Keď je dieťa telesne či duševne týrané alebo sexuálne zneužívané, môže vyrastať s pocitom, že je nehodné lásky a bezcenné.
Shona[sn]
Apo mwana anobatwa zvisina kufanira, mungava mundangariro, mumuviri, kana kuti muvatano, iye angakura achinzwa asingadiwi uye asina maturo.
Southern Sotho[st]
Ha ngoana a hlekefetsoa, ebang ke maikutlong, ’meleng, kapa ka likamano tsa botona le botšehali, a ka hōla a na le boikutlo ba ho se ratoe le ho se be le thuso.
Swedish[sv]
När barn utsätts för psykiska, fysiska eller sexuella övergrepp, växer de ofta upp med en känsla av att vara odugliga och ovärdiga människors kärlek.
Swahili[sw]
Mtoto anapotendwa vibaya iwe ni kihisia-moyo, kimwili, au kingono, huenda akakua akihisi kutopendwa au kutostahili.
Telugu[te]
భావోద్రేకంగా, భౌతికంగా, లేదా లైంగికంగా బాధించినప్పుడు, ఆ బిడ్డ ఆడపిల్లైనా, మగపిల్లైనా ప్రేమించబడ్డంలేదని, పనికిరాననే భావాలతోనే ఎదుగుతుంది.
Tagalog[tl]
Kapag inabuso ang isang bata, alinman sa emosyonal, pisikal, o sa seksuwal na paraan, siya ay maaaring lumaki na nakadaramang siya ay hindi kaibig-ibig at walang-halaga.
Tsonga[ts]
Loko n’wana a karhatiwa, ku nga ha va emintlhavekweni, emirini, kumbe hi rimbewu, a nga ha kula a titwa a nga rhandziwi naswona a nga pfuni nchumu.
Tahitian[ty]
Ia hamani-ino-hia te hoê tamarii, i te pae no te mau mana‘o hohonu, i te pae tino, aore ra i te pae taatiraa, e riro o ’na i te faarahi roa i te faatupu i te mana‘o here ore e te faufaa ore.
Xhosa[xh]
Xa umntwana exhatshaziwe, enoba kungokweemvakalelo, ngokwasemzimbeni, okanye ngokwesini, usenokukhula enemvakalelo yokuziva engathandeki yaye engaxabisekanga.
Zulu[zu]
Lapho ingane ixhashazwa, kungakhathaliseki ukuthi kungokomzwelo, ngokomzimba, noma ngokobulili, ingakhula inomuzwa wokungathandwa nowokungabi yinto yalutho.