Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou en dan geniet ons dit om na te dink oor party van die hoogtepunte in ons lewe.
Amharic[am]
በሕይወታችን ውስጥ ያሳለፍናቸውን አንዳንድ ነገሮች እያሰብን እንደሰታለን።
Arabic[ar]
من وقت الى آخر، نفرح باسترجاع بعض ابرز مراحل حياتنا.
Central Bikol[bcl]
Sa panapanahon, naoogma kami sa paggirumdom sa nagkapirang tampok na kabtang kan samong buhay.
Bemba[bem]
Mu nshita mu nshita, tulomfwa bwino ukwibukisha ifintu fisuma ifyatucitikila.
Bulgarian[bg]
От време на време с удоволствие си спомняме някои от паметните събития в нашия живот.
Bangla[bn]
মাঝে মাঝে আমরা আমাদের জীবনের উল্লেখযোগ্য ঘটনাগুলো স্মরণ করি।
Cebuano[ceb]
Matag karon ug unya, malipay mi sa paghinumdom sa nindot nga mga kasinatian sa among kinabuhi.
Czech[cs]
Čas od času si zavzpomínáme na některý z významných okamžiků našeho života.
Danish[da]
Vi kan godt lide indimellem at tænke tilbage på nogle af højdepunkterne i vores liv.
German[de]
Von Zeit zu Zeit erinnern wir uns gemeinsam an wichtige Stationen in unserem Leben.
Ewe[ee]
Enuenu la, ŋkuɖoɖo míaƒe agbemenudzɔdzɔ veviwo dzi doa dzidzɔ na mí.
Efik[efi]
Ke ini ke ini, imesiti mme akpan ini ke uwem nnyịn.
Greek[el]
Από καιρό σε καιρό, μας αρέσει να αναπολούμε μερικά από τα ορόσημα της ζωής μας.
English[en]
From time to time, we enjoy recalling some of the high points of our life.
Spanish[es]
De vez en cuando nos agrada recordar algunos de los sucesos sobresalientes de nuestra vida.
Estonian[et]
Aeg-ajalt meenutame rõõmuga meie elu kõrgpunkte.
Finnish[fi]
Aika ajoin meistä on mukava muistella elämämme tähtihetkiä.
Fijian[fj]
Ena so na gauna keirau dau vakananuma na gauna marautaki ni neirau bula.
French[fr]
De temps à autre, nous aimons nous remémorer certains moments marquants de notre vie.
Ga[gaa]
Yɛ be kɛ beaŋ lɛ, wɔkɛ miishɛɛ kaiɔ nibii ni wɔtsu yɛ wɔshihilɛ mli lɛ ekomɛi.
Gun[guw]
Sọn ojlẹ de mẹ jẹ devo mẹ, mí nọ vọ́ nujijọ taun taun delẹ flin to gbẹzan mítọn mẹ.
Hebrew[he]
מפעם לפעם אנו נהנים להיזכר באירועים בולטים בחיינו.
Hiligaynon[hil]
Sa pulupanag-on, nalipay kami nga hinumdumon ang pila ka talalupangdon nga hitabo sa amon kabuhi.
Croatian[hr]
S vremena na vrijeme rado se sjetimo nekih važnih događaja u našem životu.
Hungarian[hu]
Olykor-olykor örömmel idézzük fel életünk legszebb pillanatait.
Armenian[hy]
Ժամանակ առ ժամանակ հաճույքով հիշում ենք մեր կյանքի նշանակալից պահերը։
Indonesian[id]
Dari waktu ke waktu, kami senang mengenang hal-hal luar biasa dalam kehidupan kami.
Igbo[ig]
Ọ na-amasị anyị icheta ihe ndị dị oké mkpa mere ná ndụ anyị site n’oge ruo n’oge.
Iloko[ilo]
Sagpaminsan, maragsakankami a manglagip iti sumagmamano a nararagsak a panawen ti biagmi.
Italian[it]
Ogni tanto ci piace ricordare alcuni degli avvenimenti salienti della nostra vita.
Georgian[ka]
დროდადრო ვიხსენებთ ჩვენი ცხოვრების დაუვიწყარ მომენტებს.
Korean[ko]
이따금 우리는 지금까지 살아오면서 경험한 행복했던 순간들을 흐뭇하게 회상합니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, tosepelaka kolobela makambo ya esengo oyo tokutanaki na yango na bomoi na biso.
Lozi[loz]
Ka nako ni nako, lwa ikolanga ku ikupuza za lika ze zwile mubano za mwa bupilo bwa luna.
Lithuanian[lt]
Mums smagu kartkartėm prisiminti ką nors įdomaus iš praeities.
Luba-Lulua[lua]
Misangu ya bungi, tutu tumvua disanka patudi tuvuluka amue malu manene a mu nsombelu wetu.
Luvale[lue]
Kakavulu tweji kwanukanga vyuma vyamwaza tunalivwisanga kuwaha mukuyoya.
Malagasy[mg]
Tianay erỳ ny mitadidy an’ireo fotoana nahafinaritra teo amin’ny fiainanay.
Macedonian[mk]
Одвреме–навреме, со радост се сеќаваме на некои клучни моменти од нашиот живот.
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തിലെ ചില ധന്യനിമിഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ അയവിറക്കാറുണ്ട്.
Maltese[mt]
Minn żmien għal żmien, aħna nieħdu pjaċir niftakru xi ġrajjiet li spikkaw f’ħajjitna.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့အသက်တာထဲက စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာတချို့ကို မကြာမကြာပြန်ပြောကြပြီး ကြည်နူးမိကြတယ်။
Norwegian[nb]
Fra tid til annen liker vi å tenke tilbake på noen av høydepunktene i livet vårt.
Dutch[nl]
Nu en dan denken we graag nog eens terug aan enkele van de hoogtepunten in ons leven.
Northern Sotho[nso]
Nako le nako, re thabela go gopola dilo tše bohlokwa tšeo di ilego tša direga bophelong bja rena.
Nyanja[ny]
Nthawi ndi nthawi, timasangalala kukumbukira zinthu zikuluzikulu zimene zatichitikira pa moyo wathu.
Panjabi[pa]
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬੈਠ ਕੇ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕਿੰਨੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Panapanaon, panliliketan mi a nonodnonoten iray importantin agawgawa ed bilay mi.
Papiamento[pap]
De bes en kuando, nos ta gusta sinta rekordá algun di e okashonnan sobresaliente den nos bida.
Polish[pl]
Od czasu do czasu odświeżamy sobie w pamięci niektóre ciekawe wydarzenia z naszego życia.
Portuguese[pt]
De vez em quando, gostamos de relembrar alguns pontos altos de nossa vida.
Rundi[rn]
Rimwe na rimwe turibuka ibintu bihambaye vyagiye biraba mu buzima bwacu.
Romanian[ro]
Din când în când, ne amintim cu bucurie de cele mai importante momente din viaţa noastră.
Russian[ru]
Время от времени мы вспоминаем наиболее яркие моменты нашей жизни.
Kinyarwanda[rw]
Rimwe na rimwe tujya twibukiranya bimwe mu bintu by’ingenzi byaranze ubuzima bwacu, tukishima.
Sinhala[si]
විටින් විට අපි අපේ ජීවිතයේ අමතක නොවන දේවල් ගැන කතා කරලා සන්තෝෂ වෙනවා.
Slovak[sk]
Z času na čas radi spomíname na niektoré z najdôležitejších udalostí v našom živote.
Samoan[sm]
A o faagasolo taimi, ma te olioli e toe faamanatu nisi o mea mataʻina na tutupu i o ma olaga.
Shona[sn]
Nguva nenguva tinofara patinoyeuka zvimwe zvakatinakidza muupenyu hwedu.
Albanian[sq]
Herë pas here, na pëlqen të kujtojmë disa nga momentet kryesore të jetës sonë.
Serbian[sr]
S vremena na vreme, radosno se osvrnemo na događaje iz našeg zajedničkog života.
Sranan Tongo[srn]
Ten na ten, wi lobi taki fu moi sani di pasa na ini wi libi.
Southern Sotho[st]
Nako le nako, rea thaba ha re hopola liketsahalo tsa bohlokoa bophelong ba rōna.
Swedish[sv]
Från tid till annan tycker vi om att dra oss till minnes en del höjdpunkter under vårt liv.
Swahili[sw]
Mara kwa mara, tunafurahia kukumbuka matukio mazuri maishani mwetu.
Congo Swahili[swc]
Mara kwa mara, tunafurahia kukumbuka matukio mazuri maishani mwetu.
Tamil[ta]
அவ்வப்போது, எங்கள் வாழ்க்கையில் நடந்த முக்கியமான சம்பவங்களை மனதில் அசைபோட்டு ஆனந்தம் அடைகிறோம்.
Telugu[te]
అప్పుడప్పుడు మేము మా జీవితంలోని మధురమైన సంఘటనలను గుర్తుచేసుకుంటాం.
Thai[th]
บาง ครั้ง บาง คราว เรา ชอบ หวน ระลึก ถึง ช่วง สําคัญ ๆ ใน ชีวิต ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ካብ ግዜ ናብ ግዜ: ነቲ ኣብ ህይወትና ዘሕለፍናዮ ጕሉሕ ነገራት ብምዝካር ንሕጐስ።
Tagalog[tl]
Sa pana-panahon, nasisiyahan kaming alalahanin ang magagandang pangyayari sa aming buhay.
Tswana[tn]
Nako le nako re itumelela go nna re gakologelwa dingwe tsa dinako tse di itumedisang tse re nnileng le tsone mo botshelong jwa rona.
Tongan[to]
‘I he taimi ki he taimi, ‘okú ma fiefia ai ‘i he manatu ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi taimi fakafiefia taha ‘i he‘ema mo‘uí.
Turkish[tr]
Zaman zaman yaşamımızdaki önemli olayları sevinçle hatırlıyoruz.
Tsonga[ts]
Hakanyingi hi tsakela ku vulavula hi mintokoto ya vutomi bya hina.
Twi[tw]
Ɛyɛ a yɛkaakae nneɛma a ɛyɛ anigye a asisi wɔ yɛn asetra mu no.
Ukrainian[uk]
Нам приємно пригадувати деякі події з нашого життя.
Vietnamese[vi]
Đôi khi, chúng tôi thích nhớ lại những điểm mốc quan trọng trong cuộc đời.
Waray (Philippines)[war]
Ha panapanahon, nalilipay kami ha paghinumdom han pipira han importante nga panhitabo ha amon kinabuhi.
Xhosa[xh]
Ngamaxesha athile, siyavuyiswa kukuzikhumbuza ngezinye izinto eziye zaba ziimbalasane ebomini bethu.
Yoruba[yo]
Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, inú wa máa ń dùn nígbà tá a bá rán ara wa létí àwọn ohun pàtàkì tá a ti gbé ṣe nínú iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run nígbèésí ayé wa.
Chinese[zh]
我们不时愉快地回顾一生中一些精彩的时刻。
Zulu[zu]
Sihlala sihlale sixoxe ngezinto ezikhethekile ezenzeka ekuphileni kwethu.