Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешният ми хронометър е свързан с бордовия.
Czech[cs]
Můj vnitřní chronometr a palubní počítač jsou zcela synchronizované.
German[de]
Mein innerer Chronometer und der Schiffscomputer laufen synchron.
English[en]
My internal chronometer and the ship's computer are synchronized.
Spanish[es]
Mi cronómetro interno y la computadora de la nave están sincronizados.
Finnish[fi]
Sisäinen kronometrini on samassa tahdissa aluksen tietokoneen kanssa.
French[fr]
Mon chronomètre interne est connecté à l'ordinateur du vaisseau.
Croatian[hr]
Moj kronometar i računalo u šatlu posve su usklađeni.
Italian[it]
Il mio cronometro interno è sincronizzato a quello della nave.
Dutch[nl]
Mijn chronometer en de computer lopen synchroon.
Polish[pl]
Mój zegar wewnętrzny i komputer statku są doskonale zsynchronizowane.
Portuguese[pt]
Meu cronômetro interno e o computador da nave estão sincronizados.
Romanian[ro]
Cronometrul meu intern şi computerul navei sunt sincronizate perfect.
Russian[ru]
Между моим внутренним хронометром и корабельным компьютером нет отклонений в синхронизации.
Serbian[sr]
Moj kronometar i računalo u šatlu posve su usklađeni.
Swedish[sv]
Min interna kronometer och skeppets dator är synkroniserade.
Turkish[tr]
İç kronometrem ve gemi bilgisayarı mükemmel bir şekilde eş zamanlı işliyor.