Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tyto postupy jsou založeny na zvláštních mechanismech pro oznamování vydaných povolení pro vývoz vojenského materiálu členskými státy, pro přehledy o oznámených zamítnutích povolení, které byly spojeny výhradně s embargem, a pro konzultace v případě významné změny ve vývozní politice daného členského státu.
Danish[da]
Disse procedurer er baseret på specifikke mekanismer for underretning om tilladelser til eksport af militærudstyr fra medlemsstaterne, vurdering af afviste tilladelser, som udelukkende vedrører embargoen, samt mekanismer for samråd i tilfælde af væsentlige ændringer i en medlemsstats eksportpolitik.
German[de]
Diesen Verfahren liegen spezielle Mechanismen zur Unterrichtung über von den Mitgliedstaaten erteilte Genehmigungen für die Ausfuhr von Militärgütern, zur Überprüfung der mitgeteilten Genehmigungsverweigerungen, die ausschließlich auf das Embargo zurückzuführen sind, sowie für Konsultationen im Falle eines umfassenden Kurswechsels in der Ausfuhrpolitik eines Mitgliedstaats zugrunde.
Greek[el]
Οι διαδικασίες αυτές βασίζονται σε συγκεκριμένους μηχανισμούς γνωστοποίησης αδειών που εκδίδονται για εξαγωγές στρατιωτικού εξοπλισμού από κράτη μέλη, επανεξέτασης αρνήσεων που γνωστοποιήθηκαν, οι οποίες σχετίζονται αποκλειστικά με τον αποκλεισμό, και διαβουλεύσεων σε περίπτωση σημαντικής αλλαγής στην εξαγωγική πολιτική ενός κράτους μέλους.
Spanish[es]
Estos procedimientos se basan en mecanismos específicos para notificar las autorizaciones de exportaciones de equipo militar concedidas por los Estados miembros, para revisar las denegaciones notificadas relacionadas únicamente con el embargo y para realizar consultas en caso de que se produzca un cambio importante en la política de exportación de un Estado miembro.
Estonian[et]
Need menetlused põhinevad erimehhanismidel liikmesriikide poolt sõjaväevarustuse ekspordiks väljastatud lubadest teatamiseks, ainuüksi embargoga seotud keeldumisteadete läbivaatamiseks ning konsulteerimiseks juhul, kui liikmesriikide ekspordipoliitikas peaks toimuma suuri muutusi.
Finnish[fi]
Nämä menettelyt perustuvat jäsenvaltioiden asevientilisenssien ilmoittamista koskeviin erityismekanismeihin, ja niillä tarkistetaan aseidenvientikieltoon suoraan liittyviin epäämisilmoituksiin, jotka liittyvät yksinomaan aseidenvientikieltoon ja neuvotteluihin siinä tapauksessa, että jäsenvaltio muuttaa vientipolitiikkaansa merkittävällä tavalla.
French[fr]
Ces procédures sont fondées sur des mécanismes spécifiques de notifications des licences octroyées à l'exportation d'équipements militaires par les États membres, de révision des refus notifiés qui étaient liés exclusivement à l'embargo, et de consultations dans le cas d'un changement important dans la politique d'exportation d'un État membre.
Hungarian[hu]
Ezek az eljárások konkrét, a katonai felszerelések tagállamok általi kivitelére kiadott engedélyekkel kapcsolatos értesítési mechanizmusokon alapulnak, és kizárólag az embargóval kapcsolatos elutasítási értesítések felülvizsgálatára, valamint a tagállam exportpolitikájának gyökeres megváltozásakor esedékes konzultációra szolgálnak.
Italian[it]
Tali procedure sono basate su meccanismi specifici per le notifiche delle licenze rilasciate per l’esportazione di attrezzature militari da parte di Stati membri, per il riesame delle notifiche di rifiuto connesse unicamente all’embargo e per le consultazioni in caso di cambiamenti rilevanti nella politica di uno Stato membro in materia di esportazioni.
Lithuanian[lt]
Šios procedūros pagrįstos specialiais mechanizmais, susijusiais su pranešimų dėl karinės įrangos eksporto licencijų suteikimo valstybėms narėms sistema, taip pat su pakartotiniu pranešimų dėl išimtinai su ginklų embargu susijusio atsisakymo išduoti licencijas svarstymu ir su konsultavimosi procedūra labai pasikeitus valstybės narės eksporto politikai.
Latvian[lv]
Šīs procedūras ir balstītas uz īpašiem mehānismiem, kas paredzēti tādu atļauju izziņošanai, ko dalībvalstis izsniegušas militāro ierīču eksportam, tādu atteikumu paziņojumu pārskatīšanai, kas saistīti vienīgi ar embargo, kā arī konsultācijām gadījumā, ja dalībvalstu eksporta politikā ir ievērojamas pārmaiņas.
Dutch[nl]
Het gaat daarbij om specifieke mechanismen voor kennisgeving van verlening van vergunning voor uitvoer van militair materieel uit een lidstaat, voor toetsing van uitsluitend met een embargo verband houdende gemelde vergunningsweigeringen, en overleg in geval van een ingrijpende wijziging in het exportbeleid van een lidstaat.
Polish[pl]
Procedury te opierają się na szczegółowych mechanizmach: notyfikacji wydawanych przez państwa członkowskie licencji na wywóz sprzętu wojskowego, przeglądu powiadomień o odmowie, która związana była wyłącznie z embargiem, oraz konsultacji w przypadku istotnej zmiany polityki eksportowej państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Estes procedimentos baseiam-se em mecanismos específicos para notificação das licenças emitidas para exportações de armamento pelos Estados-Membros, para uma revisão das recusas notificadas que estavam unicamente relacionadas com o embargo e para as consultas no caso de uma mudança importante na política de exportação de um Estado-Membro.
Slovak[sk]
Tieto postupy sú založené na konkrétnych mechanizmoch na oznamovanie povolení vydaných členskými štátmi na vývoz vojenského materiálu, na prehodnotenie oznámených zamietnutí, ktoré sa týkali výlučne embarga, a na konzultácie v prípade významnej zmeny vo vývoznej politike členského štátu.
Slovenian[sl]
Ti postopki temeljijo na posebnih mehanizmih za obveščanje o izdanih dovoljenjih za izvoz vojaške opreme v državah članicah, za pregledovanje zavrnitev, o katerih je bilo izdano obvestilo in se nanašajo zgolj na embargo, ter za posvetovanje v primeru večje spremembe izvozne politike države članice.
Swedish[sv]
Dessa förfaranden utgår från specifika mekanismer för underrättelse om utfärdande av licenser for export av militär utrustning från en medlemsstat, för en översyn av de avslag som meddelats i samband med embargot i fråga och för samråd i händelse av att en medlemsstat ändrar sin exportpolitik på ett avgörande sätt.