Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stereotypy týkající se pohlaví jsou významné nejen pro výběr mužů a žen, pokud jde o studijní obor, mohou rovněž ovlivnit rozhodovací proces spojený s přidělením pracovního místa či finančních prostředků pro výzkum.
Danish[da]
Kønsstereotyper er ikke kun vigtige for de valg, som mænd og kvinder foretager, når de vælger studieretning; de kan også påvirke beslutningsprocessen i forbindelse med ansættelser eller tildeling af forskningsmidler.
German[de]
Die Geschlechterklischees sind nicht nur wichtig bei der Wahl des Studienfaches, sondern sie können auch den Prozess der Entscheidungsfindung bei der Zuweisung von Tätigkeiten oder der Forschungsfinanzierung beeinflussen.
Greek[el]
Τα φυλετικά στερεότυπα δεν είναι σημαντικά μόνο σε σχέση με τις επιλογές που κάνουν οι άνδρες και οι γυναίκες όσον αφορά τον κλάδο σπουδών τους, αλλά μπορούν επίσης να επηρεάσουν και τη διαδικασία λήψης αποφάσεων που σχετίζεται με τον τρόπο κατανομής των θέσεων εργασίας ή τη χρηματοδότηση της έρευνας.
English[en]
Gender stereotypes are not only important to the choices men and women make regarding their fields of study, they can also influence the decision making process associated with job allocation or research funding.
Spanish[es]
Los estereotipos relativos al género no sólo revisten importancia para las decisiones que toman hombres y mujeres en relación con sus campos de estudio, sino que también pueden influir sobre el proceso de toma de decisiones asociado con la asignación de puestos de trabajo o la financiación de la investigación.
Estonian[et]
Soolised stereotüübid ei ole mitte ainult olulised valikutele, mida mehed ja naised seoses oma uurimisvaldkonnaga teevad, vaid need võivad mõjutada ka töökohtade jaotamise ja teadusuuringute rahastamisega seotud otsustamisprotsessi.
Finnish[fi]
Sukupuolistereotypiat ovat merkittäviä paitsi miesten ja naisten tekemien opiskelualavalintojen kannalta, ne saattavat myös vaikuttaa työelämään sijoittumiseen tai tutkimusrahoitukseen liittyvään päätöksentekoprosessiin.
French[fr]
Les stéréotypes sexistes sont non seulement importants pour les choix opérés par les hommes et les femmes en termes de domaines d'études, mais ils peuvent aussi influencer la prise de décision pour l'attribution d'un poste ou le financement de recherches.
Hungarian[hu]
A nemi sztereotípiák nemcsak a férfiak és a nők tanulmányi területtel kapcsolatos választásában játszanak fontos szerepet, hanem a munkahelyek kiosztásával és a kutatási finanszírozással kapcsolatos döntéshozatali folyamatokat is befolyásolják.
Italian[it]
Gli stereotipi di genere non sono importanti soltanto per il percorso di studi scelto dai due sessi, ma possono anche condizionare il processo decisionale legato all'assegnazione dei posti di lavoro o al finanziamento della ricerca.
Lithuanian[lt]
Lyčių stereotipai ne tik daro didelę įtaką vyrams ir moterims renkantis mokslo sritį, bet taip pat gali turėti įtakos su priėmimu į darbą ir mokslinių tyrimų finansavimu susijusių sprendimų priėmimui.
Latvian[lv]
Dzimumu stereotipi ir svarīgi ne tikai gadījumos, kad vīrieši un sievietes izdara izvēli attiecībā uz izglītības jomu, bet tie var arī ietekmēt lēmumu pieņemšanu saistībā ar darba pienākumu uzticēšanu vai pētniecības finansēšanu.
Maltese[mt]
L-isterjotipi tas-sessi mhux biss huma importanti għall-għażliet li jagħmlu l-irġiel u n-nisa fir-rigward ta' l-oqsma ta' studju tagħhom, iżda jistgħu wkoll jinfluwenzaw il-proċess tat-teħid ta' deċiżjoni li jikkonċerna l-assenjazzjoni ta' impjiegi jew l-iffinanzjar tar-riċerka.
Dutch[nl]
Genderstereotypen zijn niet alleen belangrijk bij de studiekeuze van mannen en vrouwen, ze kunnen ook van invloed zijn op het besluitvormingsproces bij het toekennen van functies of onderzoekssubsidies.
Polish[pl]
Stereotypy dotyczące płci mają nie tylko znaczenie dla wyborów, jakich mężczyźni i kobiety dokonują w odniesieniu do wyboru dziedziny studiów, mogą także mieć wpływ na proces podejmowania decyzji związany z rekrutacją do pracy lub finansowaniem badań.
Portuguese[pt]
Os estereótipos são importantes para as escolhas dos homens e das mulheres em matéria de estudos, mas podem também influenciar o processo de decisão aquando do preenchimento de um posto de trabalho ou a atribuição de uma ajuda à investigação.
Slovak[sk]
Rodové stereotypy nie sú dôležité len pre to, čo si muži a ženy vyberajú ako svoju oblasť štúdia, ovplyvňujú aj proces rozhodovania v súvislosti s rozdelením práce a financovaním výskumu.
Slovenian[sl]
Stereotipi o spolih niso pomembni le za odločitve moških in žensk o področju študija – vplivajo lahko tudi na postopek odločanja, povezan z dodeljevanjem delovnih mest ali financiranjem raziskav.
Swedish[sv]
Könsstereotyper är inte bara viktiga vid de val av studier som män och kvinnor gör. De kan också påverka den beslutsprocess som förknippas med tjänstetillsättning eller utdelning av forskningsmedel.