Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dens kendskab til sit område kombineret med dens evne til at springe i siksak mellem tornede krat og buske, gør det meget vanskeligt for de fleste rovdyr at jage den.
German[de]
Da er sich in seinem Revier gut auskennt und sich mühelos in dornigem Gestrüpp bewegen kann, ist die Verfolgung für Raubtiere sehr schwer.
Greek[el]
Επειδή ξέρει καλά τη δική του περιοχή κι έχει την ικανότητα να μπαινοβγαίνει στους θάμνους και στα χαμόκλαδα, οι εισβολείς δυσκολεύονται πολύ να το ακολουθήσουν.
English[en]
Its knowledge of the home range, as well as its ability to dodge in and out among thorny bushes and shrubs, makes following it very difficult for most predators.
Spanish[es]
Su conocimiento del terreno, así como su habilidad para escapar sorteando arbustos espinosos y matorrales, hace que a los depredadores les resulte muy difícil seguirle.
Finnish[fi]
Koska se tuntee hyvin oman elinpiirinsä ja pystyy taitavasti puikkelehtimaan piikkisessä pensaikossa, useimpien petoeläinten on hyvin vaikea pysyä sen kannoilla.
French[fr]
La plupart de ses ennemis ont beaucoup de mal à le poursuivre, car il connaît son territoire et zigzague entre les buissons épineux.
Italian[it]
Poiché conosce l’ambiente in cui vive ed è abile nello schivare gli arbusti e i cespugli spinosi, è molto difficile per la maggioranza dei predatori stargli dietro.
Korean[ko]
게레눅은 자기 행동권을 잘 알 뿐만 아니라 가시덤불과 관목 사이로 요리조리 빠져 나갈 수 있기 때문에 대부분의 약탈자들은 그것을 쫓아가기가 매우 어렵게 된다.
Norwegian[nb]
Fordi den kjenner sitt eget territorium så godt og kan smette fort inn og ut blant tornebusker og kratt, er det vanskelig for de fleste rovdyrene å følge etter.
Dutch[nl]
Zijn kennis van zijn weidegrond alsook het vermogen om doornig struikgewas in en uit te rennen, maken het voor de meeste roofdieren heel moeilijk hem te volgen.
Portuguese[pt]
Seu conhecimento das pastagens naturais, bem como sua capacidade de escapar em ziguezague pelos matagais e áreas arbustivas espinhentas, torna muito difícil que a maioria dos predadores o persigam.
Southern Sotho[st]
Tsebo ea eona ea sebaka seo e lulang ho sona, ha esita le ho baleha e ipata har’a lihlahla, e thatafalletsa lira tse ngata ho e tšoara.
Swedish[sv]
Dess kännedom om omgivningarna och dess förmåga att kila ut och in bland taggiga buskar och snår gör det mycket svårt för de flesta djur att följa efter.
Tagalog[tl]
Ang kaalaman nito sa lawak ng kaniyang tirahan, gayundin ang kakayahan nitong umilag labas-masok sa gitna ng matinik na mga palumpon, ay gumagawa ritong mahirap sundan ng karamihan ng mga maninila.
Zulu[zu]
Ulwazi lwayo ngekhaya layo, kuhlanganise nekhono lokuthubeleza emahlathini nasezihlalweni ezinameva, lwenza kube nzima ngezitha eziningi ukuyilandela.