Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As lede van die Christengemeente het ons ’n duidelike begrip van wat wilsvryheid behels.
Arabic[ar]
وفي الجماعة المسيحية، نحن نرى بوضوح كيف تُؤخَذ ارادتنا الحرة بالاعتبار.
Bemba[bem]
Mu cilonganino ca Bwina Kristu, twalimona umo calola ukupeelwa amaka ya kuisalila ifya kucita.
Cebuano[ceb]
Ingong sakop sa Kristohanong kongregasyon, nahibalo kita kon unsay nalangkit sa atong kagawasan sa pagpili.
Chuukese[chk]
Lón ekkewe mwichefelin Chón Kraist, a ffat ngenikich met a kapachelong lón ewe mettóch tufichin pwisin filatá.
Czech[cs]
Jako členové křesťanského sboru dobře chápeme, co to znamená mít svobodnou vůli.
Danish[da]
I den kristne menighed forstår vi den frie viljes betydning.
Efik[efi]
Nnyịn emi idide ata mme Christian imenen̄ede ifiọk ke imenyene ifụre ndimek m̀mê iyokpono Jehovah.
Greek[el]
Εντός της Χριστιανικής εκκλησίας, καταλαβαίνουμε ξεκάθαρα το ζήτημα της ελεύθερης βούλησης.
English[en]
Within the Christian congregation, we clearly understand the matter of free will.
Spanish[es]
Como cristianos, entendemos claramente lo que implica el libre albedrío.
Estonian[et]
Tõsikristlastena me mõistame hästi, mida tähendab vaba tahe.
Finnish[fi]
Tosi kristittyinä ymmärrämme selvästi, mitä tahdonvapaus merkitsee.
Fijian[fj]
Ena loma ni ivavakoso, eda kila vinaka na ka e okati ena galala ni vakatulewa.
French[fr]
Dans la congrégation chrétienne, nous comprenons clairement la notion de libre arbitre.
Hebrew[he]
במסגרת הקהילה המשיחית אנו מבינים בבירור במה כרוכה הבחירה החופשית.
Hiligaynon[hil]
Subong matuod nga mga Cristiano, nahangpan naton kon ano ang nalakip sa kahilwayan sa pagpili.
Hmong[hmn]
Peb yeej paub zoo tias hauv lub koom txoos Khixatia, peb muaj kev ywj siab los xaiv seb peb yuav mloog Yehauvas lus los tsis mloog.
Croatian[hr]
Pravi kršćani jasno razumiju što je to slobodna volja.
Hungarian[hu]
Ha a gyülekezetre gondolunk, világosan megérthetjük, mit is jelent a szabad akarat.
Armenian[hy]
Քրիստոնեական ժողովում մենք պարզ տեսնում ենք, թե ինչ է նշանակում «կամքի ազատություն»։
Western Armenian[hyw]
Որպէս ճշմարիտ քրիստոնեաներ, գիտենք թէ ի՛նչ կը նշանակէ ազատ կամք։
Indonesian[id]
Dalam sidang Kristen, kita memahami apa artinya kebebasan memilih.
Igbo[ig]
Anyị bụ́ Ndị Kraịst ma ihe ọ pụtara ma e kwuo na mmadụ nweere onwe ya ikpebi ihe ọ ga-eme.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti kongregasion Kristiano, ammotayo no ania ti ramanen ti wayawaya nga agpili.
Italian[it]
Anche all’interno della congregazione cristiana il concetto di libero arbitrio è chiaro.
Japanese[ja]
クリスチャン会衆の中でも,わたしたちは自由意志についてはっきり理解しています。
Georgian[ka]
ჩვენ, ჭეშმარიტ ქრისტიანებს, კარგად გვესმის, რას ნიშნავს ნების თავისუფლება.
Kazakh[kk]
Шынайы мәсіхшілер ретінде біз ерік бостандығының не екенін жақсы түсінеміз.
Korean[ko]
그리스도인 회중에 속한 우리는 자유 의지에 무엇이 관련되어 있는지 분명히 이해하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Tena Kristianina isika, ka fantatsika tsara ny dikan’ny hoe manan-tsafidy.
Marshallese[mh]
Ilo eklejia eo, jejel̦ã bwe ewõr an aolep maroñ in kããlõt.
Mongolian[mn]
Ахлагчид зөвлөгөө өгч, бүр сахилга батын арга хэмжээ авах үе байдаг ч тэд хүний хувийн хэрэгт оролцож, итгэлийг нь захирдаггүй.
Burmese[my]
လွတ်လပ်စွာလုပ်ပိုင်ခွင့်ဟာ ဘာလဲဆိုတာကို ခရစ်ယာန်စစ်တွေဖြစ်တဲ့ ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းနားလည်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Som sanne kristne forstår vi hva den frie vilje innebærer.
Niuean[niu]
I loto he fakapotopotoaga Kerisiano, kua maama mitaki e tautolu e kakano ke atāina.
Dutch[nl]
Binnen de christelijke gemeente begrijpen we heel goed wat er bij de vrije wil betrokken is.
Northern Sotho[nso]
Ka phuthegong ya Bokriste, re kwešiša gabotse seo se bolelwago ke tokologo ya go ikgethela.
Nyanja[ny]
Monga Akhristu oona, timadziwa pomwe ufulu umenewu umalekezera.
Ossetic[os]
Ӕцӕг чырыстӕттӕ кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ зонӕм, сӕрибардзинадмӕ цы хауы, уый.
Palauan[pau]
Ngar er a chelsel a ongdibel er a Rekristiano, e kede medengei el kmo ngera uldimukl er a ilmokl el melilt a tekoi.
Polish[pl]
Dobrze rozumiemy, z czym wiąże się wolna wola w obrębie zboru chrześcijańskiego.
Pohnpeian[pon]
Nin duwen Kristian mehlel kan, kitail kin ese ni sansal ia wehwehn saledek en pilipil.
Portuguese[pt]
Na congregação cristã, nós entendemos claramente o que significa ter livre-arbítrio.
Rundi[rn]
Kubera ko turi mw’ishengero rya gikirisu, turatahura neza ibijanye n’ubushobozi umuntu afise bwo kwihitiramwo.
Romanian[ro]
În calitate de creştini adevăraţi, ştim ce presupune liberul arbitru.
Russian[ru]
Как истинные христиане, мы ясно понимаем, что значит свобода выбора.
Kinyarwanda[rw]
Mu itorero rya gikristo, dusobanukiwe neza icyo umudendezo usobanura.
Sango[sg]
Na yâ ti congrégation ti aChrétien, e hinga biani so e yeke na liberté ti soro ye e wani.
Slovak[sk]
Ako praví kresťania dobre rozumieme otázke slobodnej vôle.
Slovenian[sl]
Pravi kristjani dobro razumemo, kaj pomeni svobodna volja.
Shona[sn]
Muungano yechiKristu, tinonyatsoziva kuti tine rusununguko rwekuzvisarudzira.
Albanian[sq]
E kuptojmë mirë çështjen e vullnetit të lirë edhe brenda kongregacionit të krishterë.
Serbian[sr]
Kao članovima hrišćanske skupštine, potpuno nam je jasno šta znači imati slobodnu volju.
Swati[ss]
Tsine maKhristu eliciniso, siyati kutsi kuba nenkhululeko kusho kutsini.
Southern Sotho[st]
Ka phuthehong ea Bokreste, re utloisisa hantle taba ea ho ba le bolokolohi ba ho ikhethela.
Swedish[sv]
Som sanna kristna inser vi vad det innebär att ha en fri vilja.
Swahili[sw]
Katika kutaniko la Kikristo, tunajua wazi kwamba kuna mambo yanayohusu dhamiri.
Congo Swahili[swc]
Katika kutaniko la Kikristo, tunajua wazi kwamba kuna mambo yanayohusu dhamiri.
Tajik[tg]
Чун аъзои ҷамъомади масеҳӣ мо хуб дарк мекунем, ки озодии ирода чиро дар бар мегирад.
Tagalog[tl]
Sa kongregasyong Kristiyano, alam natin ang ibig sabihin ng malayang pagpapasiya.
Tswana[tn]
Rona mo phuthegong ya Bokeresete, re tlhaloganya sentle gore kgololesego ya go itlhophela e kaya eng.
Turkish[tr]
Bugün cemaatte de İsa’nın takipçileri özgür iradeye saygı duyarlar.
Tsonga[ts]
Tanihi Vakreste va ntiyiso, ha swi tiva leswaku ntshunxeko wo tihlawulela wu vula yini.
Tuvalu[tvl]
I loto i te fakapotopotoga Kelisiano, e malamalama ‵lei eiloa tatou i te mataupu e uiga ki te saolotoga o fai a filifiliga.
Ukrainian[uk]
Як правдиві християни, ми чітко розуміємо, що таке свобода волі.
Umbundu[umb]
Omo tua tiamẽla vekongelo Liakristão vocili, tua kũlĩha eci ci lomboloka oku kuata elianjo.
Vietnamese[vi]
Là tín đồ chân chính của Đấng Ki-tô, chúng ta hiểu rõ về tự do ý chí.
Wallisian[wls]
ʼI te kokelekasio, kua tou mahino ki te fakaʼuhiga ʼo te loto faʼitaliha.
Xhosa[xh]
Kwibandla lamaKristu, siyiqonda kakuhle inkululeko yokuzikhethela.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Kristẹni, a mọ̀ pé a lómìnira láti yan ohun tó bá wù wá.
Chinese[zh]
在基督徒会众里,我们的自由意志也受到尊重。
Zande[zne]
Rogo gu dungurati nga ga aKristano, ani ima rugatirani wenengai na guhe nga ranirii nga ga siapai.
Zulu[zu]
Ebandleni lobuKristu, siyiqonda ngokucacile indaba yenkululeko yokuzikhethela.