Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vloeistof verhard gou en vorm ’n dun, elastiese draadjie wat sowat twee sentimeter lank is.
Arabic[ar]
يقسو هذا السائل بسرعة ويصير خيطا رفيعا مطّاطيّا بطول سنتيمترَين تقريبا.
Bulgarian[bg]
Тази течност бързо се втвърдява, като образува тънка, еластична нишка, дълга около два сантиметра.
Czech[cs]
Tato tekutina rychle tvrdne a stává se z ní tenké, pružné vlákno dlouhé asi dva centimetry.
German[de]
Dieses Sekret härtet schnell zu einem vorzüglichen, etwa zwei Zentimeter langen, elastischen Haftfaden aus.
English[en]
This liquid quickly hardens into a fine, elastic thread about an inch [2 cm] long.
Estonian[et]
Vedelik kõvastub kiiresti peenikeseks ja elastseks 2 sentimeetri pikkuseks niidiks.
Finnish[fi]
Tämä neste kovettuu pian hienoksi, joustavaksi rihmaksi, joka on pari senttimetriä pitkä.
Hebrew[he]
הנוזל מתקשה במהירות והופך לחוט דק ואלסטי שאורכו כשני סנטימטרים.
Hiligaynon[hil]
Ini nga likido madasig nga nagatig-a nga mangin mapino kag mayayat nga lanotlanot nga mga 2 sentimetros ang kalabaon.
Croatian[hr]
Ta se tekućina brzo stvrdne i pretvori u tanku, elastičnu nit dugu otprilike dva centimetra.
Hungarian[hu]
Ez a folyadék hamar megszilárdul, és finom, rugalmas, körülbelül két centiméter vastag fonal lesz belőle.
Indonesian[id]
Cairan ini dengan cepat mengeras menjadi benang yang tipis dan elastis sepanjang sekitar 2 sentimeter.
Iloko[ilo]
Dagus a tumangken daytoy a likido a kas iti pino, mabennat a sinulid nga agarup maysa a pulgada ti kaatiddogna.
Italian[it]
Questo liquido si solidifica all’istante formando un filo elastico e sottile lungo circa due centimetri.
Japanese[ja]
この液体はすぐに固まり,長さ2センチほどの細い弾力性のある糸になります。
Korean[ko]
이 액체는 신속하게 굳어 길이가 2센티미터가량인 아주 가늘고 탄력이 좋은 실이 됩니다.
Lithuanian[lt]
Taip susidaro tampri plonytė maždaug 2 centimetrų ilgio gija.
Latvian[lv]
Šis šķidrums ātri sacietē un pārtop par smalku, elastīgu, aptuveni divus centimetrus garu pavedienu.
Malagasy[mg]
Mihamafy haingana io ranon-javatra io ka lasa toy ny fingotra manify roa santimetatra eo ho eo.
Macedonian[mk]
Оваа течност брзо се стврднува во еден многу тенок, еластичен конец со должина од околу 2 сантиметри.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ഈ നൂലിന്റെ അറ്റത്തുള്ള പാഡുപോലുള്ള ഒരു ചെറിയ അവയവം അൽപ്പം പശ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne væsken stivner fort til en tynn, elastisk tråd som er omkring to centimeter lang.
Nepali[ne]
यो तरल पदार्थ एकैछिनमा दुई सेन्टिमिटर जति लामो उन्नत, तन्किने धागोमा परिवर्तन हुन्छ।
Dutch[nl]
Deze vloeistof verhardt snel tot een dunne, elastische draad van zo’n twee centimeter lang.
Papiamento[pap]
E líkido aki rápidamente ta seca bira un hilu elástico fini di mas o ménos dos centimeter.
Polish[pl]
Płyn szybko tężeje w cienką, elastyczną nić długości około dwóch centymetrów.
Portuguese[pt]
O líquido endurece rápido, formando um filamento elástico de uns dois centímetros de comprimento.
Romanian[ro]
Acest lichid se întăreşte rapid, rezultând un fir elastic foarte subţire, lung de aproape 2 cm.
Slovak[sk]
Táto tekutina rýchlo tuhne na tenké elastické vlákno dlhé asi dva centimetre.
Slovenian[sl]
Tekočina hitro otrdi v fino, približno dva centimetra dolgo raztegljivo nit.
Swedish[sv]
Den här vätskan stelnar snabbt till en tunn, ungefär två centimeter lång, elastisk tråd.
Tamil[ta]
இந்தத் திரவம் சீக்கிரமாக கெட்டியாகி, சுமார் 2 சென்டிமீட்டர் நீளமுள்ள மெல்லிய, மீள்திறனுள்ள இழையாக மாறுகிறது.
Thai[th]
ของ เหลว นี้ จะ แข็งตัว อย่าง รวด เร็ว กลาย เป็น เส้นใย เล็ก ละเอียด ที่ ยืดหยุ่น ยาว ประมาณ สอง เซนติเมตร.
Tagalog[tl]
Mabilis na tumitigas ang likidong ito hanggang maging isang pino at elastikong sinulid na mga dalawang sentimetro ang haba.
Tongan[to]
‘Oku fefeka vave ‘a e huhu‘a ko ení ‘o hoko ko ha filo fano manifi, ‘oku senitimita nai ‘e taha hono lōloá.
Ukrainian[uk]
Рідина швидко застигає, утворюючи тоненьку гнучку нитку приблизно 2 сантиметри завдовжки.
Vietnamese[vi]
Chất lỏng này nhanh chóng đông lại thành một sợi tơ mảnh, đàn hồi, dài khoảng hai centimét.
Chinese[zh]
体内的腺体分泌出一些蛋白质混合物,然后流进附肢的凹沟里。 这些液体迅速凝固成有张力的细丝,长约两厘米。
Zulu[zu]
Lolu ketshezi ngokushesha luyaqina lube umucu omncane onwebekayo ongaba ngamasentimitha amabili ubude.