Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) се гарантират справедливи приходи съобразно качествата на техните продукти;
Czech[cs]
a) zajištěním spravedlivých výnosů za jakost jejich produktů;
Danish[da]
a) opnå ordentlige priser, der afspejler produkternes kvalitet
German[de]
a) faire Einkünfte entsprechend der Qualität ihrer Erzeugnisse gewährleistet werden;
Greek[el]
α) εξασφαλίζοντας δίκαιες αποδόσεις ανάλογες με την ποιότητα των προϊόντων τους·
English[en]
(a) securing fair returns for the qualities of their products;
Spanish[es]
a) asegurándoles una remuneración justa por las cualidades de sus productos;
Estonian[et]
a) saada oma toodete eest nende omadustele vastavat tasu;
Finnish[fi]
a) saamaan kunnollisen korvauksen tuotteidensa laadusta;
French[fr]
a) en assurant une juste rémunération correspondant aux qualités de leurs produits;
Irish[ga]
(a) luach cothrom a ghnóthú do cháilíochtaí a dtáirgí;
Hungarian[hu]
a) a termelők számára minőségi termékeikért cserébe méltányos jövedelem biztosítása,
Italian[it]
a) garantendo una giusta remunerazione per le qualità dei loro prodotti;
Lithuanian[lt]
a) užtikrinti deramą atlygį už jų gaminamų produktų savybes;
Latvian[lv]
(a) nodrošinot taisnīgu atlīdzību par to produktu īpašībām;
Maltese[mt]
(a) tiżgura li jkollhom dħul ġust għall-kwalitajiet tal-prodotti tagħhom;
Dutch[nl]
(a) billijke inkomsten te garanderen die in verhouding staan tot de kwaliteit van hun producten;
Polish[pl]
a) zagwarantowanie uczciwego zwrotu z tytułu właściwości wytwarzanych przez nich produktów;
Portuguese[pt]
a) A garantia de uma remuneração justa que corresponda às qualidades dos seus produtos;
Romanian[ro]
(a) asigurarea unui profit echitabil, adecvat în raport cu calitățile produselor lor;
Slovenian[sl]
(a) pravična plačila za lastnosti njihovih proizvodov;
Swedish[sv]
a) uppnå priser som garanterar en rimlig avkastning med hänsyn till produktkvaliteten,