Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da si bila malo srećnija trebao bi mi pojas za plivanje.
German[de]
Noch etwas mehr, und ich bräuchte Schwimmflügel.
English[en]
If you were any happier, I'd need water wings.
Spanish[es]
Si te alegraras más, necesitaría un flotador.
Portuguese[pt]
Mais feliz um pouco e eu precisaria de boias.
Serbian[sr]
Da si bila malo srećnija trebao bi mi pojas za plivanje.
Swedish[sv]
Vore du gladare skulle jag drunkna.