Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Организаторите на заседанието информират органа по сигурността на Комисията за всички външни посетители, които ще присъстват на заседание с ниво на класификация за сигурност CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL или SECRET UE/EU SECRET в сградите на Комисията.
Czech[cs]
Pořadatelé jednání informují bezpečnostní orgán Komise o veškerých externích osobách, které se zúčastní jednání se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL nebo SECRET UE/EU SECRET v prostorách Komise.
Danish[da]
Mødearrangøren underretter Kommissionens sikkerhedsmyndighed om eventuelle eksterne besøgende, der skal deltage i et møde klassificeret CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller SECRET UE/EU SECRET på Kommissionens lokaliteter.
Greek[el]
Οι διοργανωτές της συνεδρίασης ενημερώνουν την Αρχή Ασφαλείας της Επιτροπής για κάθε τυχόν εξωτερικό επισκέπτη που θα παρίσταται σε συνεδρίαση με διαβάθμιση CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ή SECRET UE/EU SECRET στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής.
English[en]
Meeting organisers shall inform the Commission security authority of any external visitors who will attend a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or SECRET UE/EU SECRET meeting on Commission premises.
Spanish[es]
Los organizadores de la reunión informarán a la autoridad de seguridad de la Comisión de todo visitante externo que asista a una reunión CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL o SECRET UE/EU SECRET en los locales de la Comisión.
Estonian[et]
Koosoleku korraldajad teavitavad komisjoni julgeolekuasutust komisjoni ruumides toimuvale CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL või SECRET UE/EU SECRET koosolekule kutsutud väliskülalistest.
Finnish[fi]
Kokouksen järjestäjien on ilmoitettava komission turvallisuusviranomaiselle kaikista ulkopuolisista vierailijoista, jotka osallistuvat komission tiloissa järjestettävään CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL tai SECRET UE/EU SECRET -tietoja käsittelevään kokoukseen.
French[fr]
Les organisateurs de la réunion informent l’autorité de sécurité de la Commission de tout visiteur extérieur qui assistera à une réunion CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou SECRET UE/EU SECRET dans les locaux de la Commission.
Croatian[hr]
Organizatori sastanka obavješćuju sigurnosno tijelo Komisije o svim vanjskim posjetiteljima koji će prisustvovati sastanku stupnja tajnosti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ili SECRET UE/EU SECRET u prostorima Komisije.
Italian[it]
Gli organizzatori della riunione informano l’autorità di sicurezza della Commissione in merito a qualsiasi visitatore esterno che partecipa a una riunione CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL o SECRET UE/EU SECRET nei locali della Commissione.
Lithuanian[lt]
Susitikimo organizatoriai informuoja Komisijos saugumo instituciją apie visus išorės lankytojus, kurie dalyvaus Komisijos patalpose rengiamame susitikime, kuriame aptariama slaptumo žyma CONFIDENTIEL UE/ES CONFIDENTIAL arba SECRET UE/ES SECRET pažymėta informacija.
Latvian[lv]
Sanāksmes rīkotāji informē Komisijas Drošības iestādi par visiem ārējiem apmeklētājiem, kas apmeklēs CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu sanāksmi.
Maltese[mt]
L-organizzaturi tal-laqgħat għandhom jinfurmaw lill-Awtorità għas-Sigurtà tal-Kummissjoni dwar kwalunkwe viżitaturi esterni li jkunu se jattendu laqgħa CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL jew SECRET UE/EU SECRET f’bini tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Organisatoren van vergaderingen delen de veiligheidsautoriteit van de Commissie mee welke externe bezoekers zullen deelnemen aan een CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- of SECRET UE/EU SECRET-vergadering in een gebouw van de Commissie.
Polish[pl]
Organizatorzy posiedzenia informują organ ds. bezpieczeństwa Komisji o wszelkich osobach odwiedzających z zewnątrz, które wezmą udział w posiedzeniu z klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub SECRET UE/EU SECRET w pomieszczeniach Komisji.
Portuguese[pt]
Os organizadores da reunião devem informar a autoridade de segurança da Comissão de quaisquer visitantes externos que assistirem à reunião CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou SECRET UE/EU SECRET nas instalações da Comissão.
Slovak[sk]
Organizátori stretnutia informujú bezpečnostný orgán Komisie o všetkých externých návštevníkoch, ktorí sa zúčastnia na stretnutí so stupňom utajenia CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL alebo SECRET UE/EU SECRET v objekte Komisie.
Slovenian[sl]
Organizatorji sestanka obvestijo Varnostni organ Komisije o vseh zunanjih obiskovalcih, ki se bodo udeležili sestanka stopnje CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ali SECRET UE/EU SECRET v prostorih Komisije.
Swedish[sv]
Mötesarrangörerna ska underrätta kommissionens säkerhetsmyndighet om eventuella externa besökare som närvarar vid ett möte i kommissionens lokaler där EU-uppgifter på säkerhetsskyddsklassificeringsnivån CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller SECRET UE/EU SECRET behandlas.