Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أمَّا ارتشاء الموظفين العموميين فهو مجرَّم في القانون الجنائي (المادتين 502 و503) وفي المادتين 40 و41 من قانون النزاهة، الذي يتضمن تعاريف لأفعال خيانة الأمانة العمومية.
English[en]
Passive bribery of public officials is defined as an offence in the Criminal Code (arts. 502 and 503), and articles 40 and 41 of the Law on Probity, which defines acts of public improbity.
Spanish[es]
El soborno pasivo de funcionarios públicos está tipificado como delito en el Código Penal (arts. 502 y 503) y los artículos 40 y 41 de la Ley de Probidad, en la que se definen actos de falta de probidad pública.
French[fr]
La corruption passive d’agents publics est érigée en infraction aux articles 502 et 503 du Code pénal, et aux articles 40 et 41 de la loi sur la probité, qui définit les actes d’improbité publique.
Russian[ru]
Пассивный подкуп публичных должностных лиц определяется как преступление в Уголовном кодексе (статьи 502 и 503), а также в статьях 40 и 41 Закона о честности, в котором дается определение понятия нечестных действий публичного должностного лица.
Chinese[zh]
被动贿赂公职人员在《刑法》(第502和503条)中定为犯罪,在界定公共不道德行为的《廉洁法》第40和41条中也定为犯罪。