Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بما أنـّكِ لم يُمكنكِ الذهاب إلى بحيرة " تاهو ، لقد إتخذت قرار بالمجي إليكِ!
Bulgarian[bg]
Като не можа да дойдеш на езерото Тахо, реших аз да дойда при теб.
Czech[cs]
Když jsi nemohla k jezeru Tahoe, rozhodl jsem se přijet za tebou.
Danish[da]
Siden du ikke kunne komme til Tahoesøen, ville jeg komme til dig.
Greek[el]
Αφού δεν ήρθες στη Λίμνη Τάχο, αποφάσισα να έρθω εγώ.
English[en]
How can not go Lake Tahoe, I decided to come.
Spanish[es]
Como no pudiste ir a Lake Tahoe, decidí venir yo.
Estonian[et]
Kuna sa ei saanud Tahoe järve äärde tulla, otsustasin ma sinu juurde tulla.
Persian[fa]
از اون جا که تو نيومدي درياچه ، من تصميم گرفتم بيام اينجا.
Finnish[fi]
Et päässyt Lake Tahoeen, joten tulin tänne.
Hebrew[he]
מכיוון שלא יכולת לבוא לטאהו, החלטתי לבוא אלייך.
Croatian[hr]
Kako nisi mogla doci do jezera Tahoe, odlucio sam ja doci do tebe.
Hungarian[hu]
Nem tudtál eljönni, úgyhogy eljöttem én.
Indonesian[id]
Karena kau tak bisa pergi ke Danau Tahoe, ku putuskan untuk menyusulmu.
Icelandic[is]
Fyrst ūú gast ekki komiđ til Tahoe ákvađ ég ađ koma til ūín.
Italian[it]
Visto che non potevi venire al lago Tahoe, ho deciso di venire da te.
Lithuanian[lt]
Kadangi negalėjai atvažiuoti prie Taho ežero, aš nutariau atvažiuoti pas tave.
Norwegian[nb]
Siden du ikke kom til Lake Tahoe, kommer jeg til deg.
Dutch[nl]
Omdat je niet naar Lake Tahoe kon komen, besloot ik naar jou toe te komen.
Polish[pl]
Nie mogłaś jechać do Lake Tahoe, więc przyjechałem do ciebie.
Portuguese[pt]
Como não pudeste vir ao Lago Tahoe, decidi vir ter contigo.
Romanian[ro]
Cum n-ai putut să vii la Lacul Tahoe, m-am decis să vin eu la tine.
Slovak[sk]
Keďže si nemohla prísť ty do Tahoe, tak som sa rozhodol, že prídem ja za tebou.
Slovenian[sl]
Ker nisi mogla priti na Tahoe, sem jaz prišel do tebe.
Serbian[sr]
S obzirom da nisi mogla na jezero Tahoe, odlučio sam da dođem kod tebe.
Thai[th]
ตั้งแต่คุณไปทะเลสาปไม่ได้ ผมก็ตัดสินใจมาหาคุณแทน
Turkish[tr]
Sen Tahoe Gölü'ne gelemediğin için ben sana gelmeye karar verdim.